Перевод текста песни The Orphaning - Neaera

The Orphaning (оригинал)

Storm and sea
Punish us piece by piece
But world economy must grow
If we drown, we drown in luxury
But world economy must grow
Why should we save lives we’ll never meet?
Why should we not destroy?
Why should we not destroy ourselves?
Orphaning the future
Orphaning ourselves
The change we cause will slowly destroy your tiny world
You have nothing to say, you’re helpless, consumed
We’re dancing to the end on volcanoes
Screaming pantomimes in our ears
At night, we set our beds ablaze
Orphaning the future, orphaning ourselves
Why should we save lives we’ll never meet?
Why should we not destroy?
Why should we not destroy ourselves?
Orphaning the future
Orphaning ourselves
We’re dancing to the end on volcanoes
Screaming pantomimes in our ears
At night, we set our beds ablaze
Orphaning the future, orphaning ourselves

Сиротство (перевод)

Буря и море
Накажи нас по частям
Но мировая экономика должна расти
Если мы утонем, мы утонем в роскоши
Но мировая экономика должна расти
Почему мы должны спасать жизни, которых никогда не встретим?
Почему мы не должны разрушать?
Почему бы нам не разрушить себя?
Осиротевшее будущее
осиротеть себя
Изменения, которые мы вызываем, будут медленно разрушать ваш крошечный мир
Вам нечего сказать, вы беспомощны, поглощены
Мы танцуем до конца на вулканах
Кричащие пантомимы в наших ушах
Ночью мы поджигаем наши кровати
Осиротить будущее, осиротеть себя
Почему мы должны спасать жизни, которых никогда не встретим?
Почему мы не должны разрушать?
Почему бы нам не разрушить себя?
Осиротевшее будущее
осиротеть себя
Мы танцуем до конца на вулканах
Кричащие пантомимы в наших ушах
Ночью мы поджигаем наши кровати
Осиротить будущее, осиротеть себя