Перевод текста песни The Need for Pain - Neaera

The Need for Pain (оригинал)

You curse the inner demons
Condemn all that aches
What you thought would kill you
Also keeps you alive and breathing
Don’t deny your inner demons
Don’t try to kill them away
Make use of your passion and pain
Grief, melancholy
Sources divine to creativity
This life is just a fragment of a dream
What would drive us if we were complete?
The desire anchored inside
Is haunting, but makes you tick and move
What has died in you that must be resurrected?
What has died in you that must yet be buried?
Some things you simply cannot tame
The need for pain
Sometimes you simply cannot tame
The need for pain

Потребность в боли (перевод)

Вы проклинаете внутренних демонов
Осудить все, что болит
То, что вы думали, убьет вас
Также держит вас в живых и дышит
Не отрицайте своих внутренних демонов
Не пытайтесь убить их
Используйте свою страсть и боль
Печаль, меланхолия
Божественные источники творчества
Эта жизнь всего лишь фрагмент мечты
Что бы двигало нами, если бы мы были полными?
Желание заякорено внутри
Не дает покоя, но заставляет двигаться и двигаться
Что умерло в вас, что должно воскреснуть?
Что умерло в вас, что еще должно быть похоронено?
Некоторые вещи вы просто не можете приручить
Потребность в боли
Иногда вы просто не можете приручить
Потребность в боли