Перевод текста песни In Loss - Neaera

In Loss (оригинал)

The tree grows sturdy
The rock withstands the raging floods
Fate wields the axe
Turns the tide that will one day
Cause the stone to break
Inside this painful dissonance
I command myself to dark oblivion
Petrified and crippled
My safe harbour lies in ruins
A life never to be lived
Joy never to be felt
Laughter never to be heard again
Never to be healed again
Estranged and marked by loss
I lash out at the unreachable
Disposable creature
Denying the uncomfortable
Your soul will never cease to pulse inside me

В Убытке (перевод)

Дерево растет крепким
Скала выдерживает бушующие наводнения
Судьба владеет топором
Поворачивает волну, которая однажды
Разбить камень
Внутри этого болезненного диссонанса
Я приказываю себе темное забвение
Окаменевший и искалеченный
Моя безопасная гавань лежит в руинах
Жизнь, которую нельзя прожить
Радость никогда не ощущается
Смех, который больше никогда не будет слышен
Никогда больше не исцеляться
Отчужденный и отмеченный потерей
Я набрасываюсь на недосягаемое
Одноразовое существо
Отрицание неудобного
Твоя душа никогда не перестанет пульсировать во мне