Перевод текста песни Exaltation - Neaera

Exaltation (оригинал)

See this my waning flame
Thaw to a world of ice
Light it in the faintest of moments
I bestow upon you
This token of affectionn
For I am engulfed by the end
I must be ashes
They strike their violins darker
As the final blackness nears
I entrust these words to you
My hope will bleed into these lines
To form a silent song
To linger through the ages
To form a silent song
To linger through the ages
To be sung by the living
To preserve, to praise, to mend
The fragments of dignity
Faced with the deep of deeps
My spirits shines undaunted
Spielt süßer den Tod, streicht dunkler die Geigen
Wir schaufeln ein Grab in den Wolken
Da liegt man nicht eng
Play death more sweetly
Scrape darker your strings
We shovel a grave in the air
There you won’t lie too cramped
I entrust these words to you
My hope will bleed into these lines
To form a silent song
To linger through the ages

Экзальтация (перевод)

Посмотри на мое угасающее пламя
Оттепель в мире льда
Зажгите его в самые слабые моменты
я дарую тебе
Этот знак привязанности
Потому что я охвачен концом
Я должен быть пеплом
Они бьют свои скрипки темнее
По мере приближения окончательной черноты
Я доверяю эти слова тебе
Моя надежда будет истекать кровью в эти строки
Чтобы сформировать тихую песню
Задержаться в веках
Чтобы сформировать тихую песню
Задержаться в веках
Чтобы пели живые
Сохранять, восхвалять, исправлять
Фрагменты достоинства
Столкнувшись с глубокой глубиной
Мой дух сияет неустрашимо
Spielt süßer den Tod, streicht dunkler die Geigen
Wir schaufeln ein Grab in den Wolken
Da ligt man nicht eng
Играй смерть слаще
Соскребите темнее свои струны
Мы лопатой могилу в воздухе
Там тебе не будет тесно
Я доверяю эти слова тебе
Моя надежда будет истекать кровью в эти строки
Чтобы сформировать тихую песню
Задержаться в веках