Перевод текста песни Beyond the Gates - Neaera

Beyond the Gates (оригинал)

I’ll make you bleed for
What others have done to me
Words are written on my tongue
Scars of torment carved into each corner of my dying mind
Inhabited by self-hatred
The day has ceased to breathe
Night no longer sleeps
Words unable to express
This loss of dignity
Inflicted by your ignorance
Countdown is set for the implosion
The implosion!
I’ll make you bleed for what others have done to me
A million hands that maim my feelings
And put out the dying light
By fear forever haunted
Watched by lying eyes
No returning from what you made of me
I’ll reach out and drag you down with me

За Воротами (перевод)

Я заставлю тебя истекать кровью
Что другие сделали со мной
Слова написаны на моем языке
Шрамы мучений вырезаны в каждом уголке моего умирающего разума
Населенный ненавистью к себе
День перестал дышать
Ночь больше не спит
Слова, которые невозможно выразить
Эта потеря достоинства
Вызвано вашим невежеством
Обратный отсчет установлен для имплозии
Взрыв!
Я заставлю тебя истекать кровью за то, что другие сделали со мной
Миллион рук, которые калечат мои чувства
И потушить умирающий свет
Страх навсегда преследует
Смотрел лживыми глазами
Нет возврата от того, что ты сделал из меня
Я протяну руку и потащу тебя за собой