Перевод текста песни Back To Tourmakeady - Nathan Carter

Back To Tourmakeady (оригинал)

I’m dreamin' tonight
of days so long ago.
The days of my childhood,
in the county of Mayo.
And as I wonder back in time
my eyes fill up with tears
For I’ve been away so long
for oh so many years.
O', Take me back to Tourmakeady.
Back to Tourmakeady
near the town of Ballanrow.
O', Take me back to Tourmakeady
Back to Tourmakeady
in the county of Mayo.
Born in Tourmakeady,
the village of the Gael
Looking out across Lough Mass
as the fishermen set sail.
‘Tis when I do remember
the beauty of it all.
The lovely clear blue waters,
and the partry mountains tall.
O', Take me back to Tourmakeady.
Back to Tourmakeady
near the town of Ballanrow.
O', Take me back to Tourmakeady
Back to Tourmakeady
in the county of Mayo.
The hills of Tourmakeady
have many shades of green.
Like a woven patchwork quilt,
the finest ever seen
To gaze upon them from Lough Mass
would take yourbreath away.
How I loved to walk those hills
to living childhood days.
O', Take me back to Tourmakeady.
Back to Tourmakeady
near the town of Ballanrow.
O', Take me back to Tourmakeady
Back to Tourmakeady
in the county of Mayo.

(перевод)

Я мечтаю сегодня вечером
дней так давно.
Дни моего детства,
в графстве Мейо.
И когда я возвращаюсь назад во времени
мои глаза наполняются слезами
Потому что я так долго отсутствовал
за столько лет.
О, отвези меня обратно в Турмакеди.
Назад к Турмакеади
недалеко от города Балланроу.
О, верни меня в Турмакеди
Назад к Турмакеади
в графстве Мейо.
Родился в Турмакеди,
деревня Гаэль
Глядя на Лох-Масса
когда рыбаки отплыли.
«Это когда я помню
красота во всем.
Прекрасные прозрачные голубые воды,
и стороны горы высокие.
О, отвези меня обратно в Турмакеди.
Назад к Турмакеади
недалеко от города Балланроу.
О, верни меня в Турмакеди
Назад к Турмакеади
в графстве Мейо.
Холмы Турмакеади
имеют много оттенков зеленого.
Как тканое лоскутное одеяло,
лучший из когда-либо виденных
Смотреть на них с Лох-Масс
у тебя перехватило бы дыхание.
Как я любил гулять по этим холмам
к живым дням детства.
О, отвези меня обратно в Турмакеди.
Назад к Турмакеади
недалеко от города Балланроу.
О, верни меня в Турмакеди
Назад к Турмакеади
в графстве Мейо.