Перевод текста песни See You 'Round - Nate James

See You 'Round (оригинал)

I can’t imagine
What you are thinking
I haven’t called you
Cuz I’m still looking
Trying to find the courage
Off my convictions
Off feeling the pressure
Off a commitment
Yeah…
See if I called you
We’ll get so drawn into
All that emotion
But I’m just not ready to
Don’t wanna see you 'round
Baby walk away
You don’t need no other complications
And if you see me 'round
Look the other way
Cuz we don’t really need this situation
True, you’re on my mind
But I must decline
Ain’t 'bout love right now
Yes I’ll see you 'round
I’ll be seeing you 'round
I’m holding myself back
Fighting this feelings
Know what I must do:
Keep my distance from you
And I’m trying so hard to
Fight the attraction
I’ve got my hands tied
Cuz I’m feeling like I can’t (?)
See if I called you
We’ll get so drawn into
All that emotions
But I’m just not ready to
Don’t wanna see you 'round
Baby walk away
You don’t need no other complications
And if you see me 'round
Look the other way
Cuz we don’t really need this situation
True, you’re on my mind
But I must decline
Ain’t 'bout love right now
Yes I’ll see you 'round
It’s not that I don’t want to be a part of your life
(Right now)
You’re twisted, confused don’t know which way to choose in life
Right know
To have you for my own
Or just to let this go
I toss and turn
But I don’t deserve you baby
Don’t wanna see you 'round (wanna see your round)
Baby walk away (baby walk away)
You don’t need no other complications (cuz there’s no need no)
And is you see me 'round (see you round)
Look the other way (just look the other way)
Cuz we don’t really need this situation (cuz I know I don’t need it)
True, you’re on my mind (yes your on my mind, all the time)
But I must decline (but I gotta decline)
Ain’t 'bout love right now (it's not about love)
Yes I’ll see you 'round (I'm gonna see you 'round)
I’m not gonna call you on the phone
It’s the last time not about the sex, the love, the hugs, the kisses
True, you’re on my mind
But I must decline
Ain’t 'bout love right now
Yes I’ll see you 'round
I’ll be seeing you 'round, guess I’ll be seeing you 'round

До Встречи (перевод)

я не могу представить
что ты думаешь
я тебе не звонил
Потому что я все еще ищу
Пытаясь найти смелость
От моих убеждений
Не чувствуя давления
От обязательств
Ага…
Посмотри, звонил ли я тебе
Мы так увлечемся
Все эти эмоции
Но я просто не готов
Не хочу тебя видеть
Детка, уходи
Вам не нужны другие сложности
И если ты увидишь меня рядом
Смотри в другую сторону
Потому что нам действительно не нужна эта ситуация
Правда, ты в моих мыслях
Но я должен отказаться
Не о любви прямо сейчас
Да, увидимся
увидимся
Я сдерживаю себя
Борьба с этим чувством
Знайте, что я должен делать:
Держись от меня подальше
И я так стараюсь
Борьба с влечением
у меня связаны руки
Потому что я чувствую, что не могу (?)
Посмотри, звонил ли я тебе
Мы так увлечемся
Все эти эмоции
Но я просто не готов
Не хочу тебя видеть
Детка, уходи
Вам не нужны другие сложности
И если ты увидишь меня рядом
Смотри в другую сторону
Потому что нам действительно не нужна эта ситуация
Правда, ты в моих мыслях
Но я должен отказаться
Не о любви прямо сейчас
Да, увидимся
Дело не в том, что я не хочу быть частью твоей жизни.
(Сейчас)
Вы запутались, запутались, не знаете, какой путь выбрать в жизни
Прямо сейчас
Чтобы ты был моим
Или просто отпустить это
я ворочаюсь
Но я не заслуживаю тебя, детка
Не хочу тебя видеть (хочу увидеть тебя)
Детка, уходи (детка, уходи)
Вам не нужны никакие другие осложнения (потому что нет необходимости)
И ты меня видишь (увидимся)
Посмотрите в другую сторону (просто посмотрите в другую сторону)
Потому что нам действительно не нужна эта ситуация (потому что я знаю, что мне это не нужно)
Правда, ты в моих мыслях (да, ты в моих мыслях, все время)
Но я должен отказаться (но я должен отказаться)
Сейчас не о любви (речь не о любви)
Да, увидимся (увидимся)
Я не буду звонить тебе по телефону
Это в последний раз не о сексе, любви, объятиях, поцелуях
Правда, ты в моих мыслях
Но я должен отказаться
Не о любви прямо сейчас
Да, увидимся
Увидимся, думаю, увидимся