Перевод текста песни I'll Decline featuring Dawn Robinson - Nate James

I'll Decline featuring Dawn Robinson (оригинал)

Hey!
Yeah yeah!
Ohhhhhh!
I, I feel you watching, you’re wanting
Needing so much more than there can be
Anticipatin', I see you waitin'
For just a little glance to come from me
Oooh, is it obvious to you
That I’m facinated with what you do
How can I not keep my mind on you
I’m stuck on you!
Feelin' so drawn to you and I’m
Feelin' controlled by you and I
Need to explain to you that I
Don’t just belong to you, I (No I don’t)
Won’t deny to you that I
Wouldn’t like to take a little time
To figure out what’s going on inside
I don’t know, so I’ll decline
So, now I’m glancing (glancing)
Yeah I’m looking (looking)
I’m thinking that there is more to you and me
There goes she ain’t there
Inside I’m fighting
Cause my heart my mind why can’t they just agree
Oooh, is it obvious to you
That I’m facinated with what you do
How can I not keep my mind on you
I’m stuck on you!
(No I won’t)
You can’t deny that you’re feeling this heat
Stop trying to fight it and just let it breathe
So tell me what you want me to do
Is there a chance that I’ll be going home with you
I don’t expect you to go down on one knee
Ring on my finger is not what I need
I don’t wanna spoil you
I got no plans to settle down with you
Oooh-oooh though you could be the joy in my life
I don’t even know why
No no!
No!
(ohh yeah! ohhh yeah!!)

(перевод)

Привет!
Ага-ага!
Ооооо!
Я, я чувствую, что ты смотришь, ты хочешь
Нужно гораздо больше, чем может быть
Предвкушая, я вижу, ты ждешь
Всего лишь краткий взгляд, исходящий от меня.
Ооо, это очевидно для вас
Что я увлечен тем, что ты делаешь
Как я могу не думать о тебе
Я застрял на тебе!
Чувствую себя так тянет к тебе, и я
Чувствую себя под контролем ты и я
Должен объяснить вам, что я
Я не просто принадлежу тебе, я (Нет, не принадлежу)
Не буду отрицать, что я
Не хотел бы занять немного времени
Чтобы понять, что происходит внутри
не знаю, поэтому откажусь
Итак, теперь я смотрю (смотрю)
Да, я смотрю (смотрю)
Я думаю, что есть больше для вас и меня
Там она не там
Внутри я борюсь
Потому что мое сердце, мой разум, почему они не могут просто согласиться
Ооо, это очевидно для вас
Что я увлечен тем, что ты делаешь
Как я могу не думать о тебе
Я застрял на тебе!
(Нет, не буду)
Вы не можете отрицать, что чувствуете это тепло
Перестаньте пытаться бороться с этим и просто дайте ему дышать
Так скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал
Есть ли шанс, что я пойду домой с тобой
Я не ожидаю, что ты опустишься на одно колено
Кольцо на пальце не то, что мне нужно
Я не хочу баловать тебя
У меня нет планов поселиться с тобой
О-о-о, хотя ты мог бы быть радостью в моей жизни
я даже не знаю почему
Нет нет!
Нет!
(О, да! О, да!!)