Перевод текста песни One Spliff a Day - Natasja

One Spliff a Day (оригинал)

take a dip inna the bay
will keep the bad tings away
A so mi doctor say
so Dung a yard mi haffi staaay
hey
Mi waan feel The breeze again
i wanna find peace again
The harder the struggle
the stronger JAH people yea
the heart beat a Africa
Inna the island culture yah
Mek mi caan believe how far
dem ship Jah warrior, Away
All a mi Nubian bredren them
From Tivoli Garden and grants pen
Unu mek mi proud to be a African
And feel seh mi home again, yeaa eyea.
One Spliff a day, Good music haffi play
and a dip inna the bay
will keep the bad tings away
A so mi doctor say
A Dung a yard mi haffi stay,
One Spliff a day, Good music haffi play
and a dip inna the bay
will keep the bad tings away
A so mi doctor say
so Dung a yard mi haffi staaay
Sudan a plead again
the people them a grieve again
Denmark a freeze up
Mi Mumma beg mi nuh fi leave again
Mi love the place weh mi born and life star
Now mi roots dem a tear mi apart
I’m traveling far to follow my longing arms
Cant believe mi destiny
And how mi soul all divided inna three
But right yah now a yard mi find me melody,
melody, it go so.

Один Косяк в день (перевод)

искупаться в бухте
будет держать плохие вещи подальше
Доктор так говорит
так навоз ярд ми хаффи staaay
Привет
Ми ваан снова чувствует ветерок
я хочу снова обрести покой
Чем тяжелее борьба
более сильные люди JAH да
сердце бьется в Африке
Инна островная культура да
Мек ми каан верит, как далеко
дем корабль Джа воин, В гостях
Все ми нубийцы породили их
Из сада Тиволи и ручки грантов
Unu mek mi гордится тем, что является африканцем
И снова почувствуй себя дома, да, эй.
Один Spliff в день, хорошая музыка, хаффи-плей
и купание в заливе
будет держать плохие вещи подальше
Доктор так говорит
Навоз ярд ми хаффи останься,
Один Spliff в день, хорошая музыка, хаффи-плей
и купание в заливе
будет держать плохие вещи подальше
Доктор так говорит
так навоз ярд ми хаффи staaay
Судан снова умоляю
люди их снова скорбят
Дания замерзает
Ми Мама умоляю ми ну фай снова уйти
Ми люблю место, где мы родились и звезда жизни
Теперь мои корни разорвут меня на части.
Я путешествую далеко, чтобы следовать за своими жаждущими руками
Не могу поверить, моя судьба
И как моя душа вся поделилась на троих
Но прямо сейчас во дворе найди мне мелодию,
мелодия, так и быть.