Перевод текста песни Prva u piću - Natasa Bekvalac

Prva u piću (оригинал)

Volela bih da sam sanjala
Da kraj tebe nije stajala i u oči pravo me gledala
Kad uzalud čuvaš anđela
Đavo uvek tad posluži se, đavolu ti pridruži se
Sa nekim drugim poći ću žmurke
I prodaću mu ljubav ispod ruke
Evo i večeras slaviću što bez tebe sama stariću
Ili ćes iz mene izaći ili neće me biti
Evo i večeras slaviću što bez tebe sama stariću
Na poslednjem mestu na svetu sam tvom
A prva u piću, prva u piću
Dobro ti je onda stajalo ono lice što se kajalo
Da je makar duže trajalo
Kad uzalud čuvaš anđela
Đavo uvek tad posluži se, đavolu ti pridruži se
Sa nkim drugim poći ću žmurke
I prodaću mu ljubav ispod ruke
Evo i večras slaviću što bez tebe sama stariću
Ili ćes iz mene izaći ili neće me biti
Evo i večeras slaviću što bez tebe sama stariću
Na poslednjem mestu na svetu sam tvom
A prva u piću, prva u piću
Prva u piću
Prva u piću
Evo i večeras slaviću što bez tebe sama stariću
Ili ćes iz mene izaći ili neće me biti
Evo i večeras slaviću što bez tebe sama stariću
Na poslednjem mestu na svetu sam tvom
A prva u piću, prva u piću

Prva u piću (перевод)

Хотел бы я мечтать
Что она не стояла рядом с тобой и не смотрела мне прямо в глаза
Когда ты напрасно охраняешь ангела
Тогда дьявол всегда служит, дьявол присоединится к тебе
я пойду с кем-то другим
И я продам ему любовь под мышкой
Здесь и сегодня вечером я буду праздновать, что без тебя я состарюсь в одиночестве
Либо ты выходишь из меня, либо меня там не будет
Здесь и сегодня вечером я буду праздновать, что без тебя я состарюсь в одиночестве
На последнем месте в мире я твой
И первый в выпивке, первый в выпивке
Тогда это раскаявшееся лицо хорошо смотрелось на тебе
Если бы только это продолжалось дольше
Когда ты напрасно охраняешь ангела
Тогда дьявол всегда служит, дьявол присоединится к тебе
я пойду с кем-то другим
И я продам ему любовь под мышкой
Здесь я отпраздную сегодня вечером, что я состарюсь без тебя
Либо ты выходишь из меня, либо меня там не будет
Здесь и сегодня вечером я буду праздновать, что без тебя я состарюсь в одиночестве
На последнем месте в мире я твой
И первый в выпивке, первый в выпивке
Первый в напитке
Первый в напитке
Здесь и сегодня вечером я буду праздновать, что без тебя я состарюсь в одиночестве
Либо ты выходишь из меня, либо меня там не будет
Здесь и сегодня вечером я буду праздновать, что без тебя я состарюсь в одиночестве
На последнем месте в мире я твой
И первый в выпивке, первый в выпивке