Перевод текста песни Anđeo i grešnica - Natasa Bekvalac

Anđeo i grešnica (оригинал)

Biću tu kad mi se nadaš najmanje
Kad tvoji anđeli čuvari
Ko po navici zataje
Ja biću tu da te na bol navikam
Da ti iz oka ispadam
Kad misliš da si me preboleo
Nikada
Da me pitaš krvi bih ti dala
Obe ruke, ne trebam ni hvala
Al' to sam ja, budala
Kada volim dajem sve
Anđeo i grešnica bez stida
Mogu biti sve u ova čet'ri zida
Al' nikada, ni mrtva, ne padam na kolena
Bila sam prva, biću ti i poslednja
Biću tu da te za ranu ujedem
Dok ti tečem ja kroz vene
Nikad ožiljak od mene
Biću tu da te na bol navikavam
Da ti iz oka ispadam
Kad misliš da si me preboleo
Nikada
Da me pitaš krvi bih ti dala
Obe ruke, ne trebam ni hvala
Al' to sam ja, budala
Kad volim dajem sve
Anđeo i grešnica bez stida
Mogu biti sve u ova čet'ri zida
Al' nikada, ni mrtva, ne padam na kolena
Bila sam prva, biću ti i poslednja
Krvi bih ti dala
Al' to sam ja, budala
Kada volim dajem sve
Anđeo i grešnica bez stida
Mogu biti sve u ova čet'ri zida
Al' nikada, ni mrtva ne padam na kolena
Bila sam prva, biću ti i poslednja

Anđeo i grešnica (перевод)

Я буду там, когда ты меньше всего ждешь меня
Когда твои ангелы-хранители
Когда по привычке он терпит неудачу
Я буду рядом, чтобы ты привык к боли
Чтобы выйти из твоих глаз
Когда ты думаешь, что победил меня
Никогда
Если бы вы спросили меня, я бы дал вам кровь
Обе руки, мне даже не нужно спасибо
Но это я, дурак
Когда я люблю, я отдаю все
Ангел и грешник без стыда
Они могут быть все в этих четырех стенах
Но никогда, даже мертвый, я не падаю на колени
Я был первым, я буду твоим последним
Я буду там, чтобы укусить тебя за рану
Когда я бегу по твоим венам
Никогда шрам от меня
Я буду рядом, чтобы ты привык к боли
Чтобы выйти из твоих глаз
Когда ты думаешь, что победил меня
Никогда
Если бы вы спросили меня, я бы дал вам кровь
Обе руки, мне даже не нужно спасибо
Но это я, дурак
Когда я люблю, я отдаю все
Ангел и грешник без стыда
Они могут быть все в этих четырех стенах
Но никогда, даже мертвый, я не падаю на колени
Я был первым, я буду твоим последним
я бы дал тебе кровь
Но это я, дурак
Когда я люблю, я отдаю все
Ангел и грешник без стыда
Они могут быть все в этих четырех стенах
Но я никогда не падаю замертво на колени
Я был первым, я буду твоим последним