| Nikad ne reci nikad (оригинал) | Nikad ne reci nikad (перевод) |
|---|---|
| Kad mi se najmanje budeš nadao, iz lavirinta svog kada izađem | Когда ты меньше всего меня ожидаешь, когда я выхожу из своего лабиринта |
| Možda na tvoja vrata zakucam, tišinu bar da prekinem… | Может быть, я постучу в твою дверь, хотя бы для того, чтобы нарушить тишину… |
| Kad mi se najmanje budeš nadao, k’o nekad nezvana ću ti svratiti | Когда ты меньше всего ожидаешь этого от меня, я приду к тебе как незваный |
| Za vremenom što prošlo je, još ćemo dugo žaliti | Мы будем сожалеть о прошедшем времени |
| Nikad ne reci nikad, kad smo u pitanju ti i ja | Никогда не говори никогда, когда дело касается тебя и меня. |
| Sve je moguće, nema pravila | Все возможно, правил нет |
| Nikad ne reci nikad, šta nosi jutro, ko to zna | Никогда не говори, что приносит утро, кто знает |
| Sama sa sobom još nisam raskrstila… | Я еще не пересекся с собой… |
| Kad mi se najmanje budeš nadao i kada naizgled šanse nestanu | Когда ты меньше всего ждешь меня и когда кажется, что шансы исчезают |
| Možda nas sudbina tek planira i njene niti povežu | Может быть, судьба просто планирует нас, и ее нити связывают нас. |
| Kad mi se najmanje budeš nadao, k’o nekad nezvana ću ti svratiti | Когда ты меньше всего ожидаешь этого от меня, я приду к тебе как незваный |
| Za vremenom što prošlo je, još ćemo dugo žaliti | Мы будем сожалеть о прошедшем времени |
| Nikad n reci nikad, kad smo u pitanju ti i ja | Никогда не говори никогда, когда дело касается тебя и меня. |
| Sve je moguć, nema pravila | Все возможно, правил нет |
| Nikad ne reci nikad, šta nosi jutro, ko to zna | Никогда не говори, что приносит утро, кто знает |
| Sama sa sobom još nisam raskrstila… | Я еще не пересекся с собой… |
| Mogu da budem mnogo bolja | я могу быть намного лучше |
| I mogu da budem ponovo tvoja | И я снова могу быть твоей |
| Nikad ne reci nikad, kad smo u pitanju ti i ja | Никогда не говори никогда, когда дело касается тебя и меня. |
| Sve je moguće, nema pravila | Все возможно, правил нет |
| Nikad ne reci nikad, šta nosi jutro, ko to zna | Никогда не говори, что приносит утро, кто знает |
| Sama sa sobom još nisam raskrstila… | Я еще не пересекся с собой… |
Перевод текста песни Nikad ne reci nikad - Natasa Bekvalac
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nikad ne reci nikad , исполнителя -Natasa Bekvalac
В жанре:Поп
Дата выпуска:09.05.2010
Язык песни:Хорватский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2022 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2016 |