Перевод текста песни Neprijatelj - Magla Bend, Natasa Bekvalac

Neprijatelj (оригинал)

Σε είδα στον ύπνο μου μ' εκείνους να παλεύεις
Τους εφιάλτες μου τους νίκησες μου λες
Έχεις τον τρόπο το μυαλό να γαληνεύεις
Μα είναι μισή αγάπη πλέον να με θες
Μα είναι μισή αγάπη πλέον να με θες
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε με στο ψέμα που 'χεις στην καρδιά
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε την αλήθεια που 'χες αγκαλιά
Μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια
Άδεια μπουκάλια συντροφιά μου δες
Σκίζω σελίδες, γράφω υπερβολές
Τους φίλους σου ρωτώ, σε αναζητώ
Όλοι μου λένε ότι πια δεν είσαι εδώ
Όλοι μου λένε ότι πια δεν είσαι εδώ
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε με στο ψέμα που 'χεις στην καρδιά
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε την αλήθεια που 'χες αγκαλιά
Μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια
Στην αναμονή σου κανένας επιζών
Μου 'παν πως βρίσκεσαι σε χέρια αλλωνών
Στην αναμονή σου το μυαλό μου απόν
Να τραγουδάει την μπαλάντα των τρελών
Να τραγουδάει την μπαλάντα των τρελών
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε με στο ψέμα που 'χεις στην καρδιά
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε την αλήθεια που 'χες αγκαλιά
Μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια
Μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια

Враг (перевод)

Я видел во сне, как ты сражался с ними
Ты сказал мне, что преодолел мои кошмары
У вас есть способ успокоиться
Но это наполовину любовь любить меня сейчас
Но это наполовину любовь любить меня сейчас
Если ты увидишь, как я плачу, как огонь, я горю
Ищи меня во лжи, что у тебя в сердце
Если ты увидишь, как я плачу, как огонь, я горю
Ищите правду, что у вас на руках
Но у меня больше нет слез
Пустые бутылки мой спутник видит
Я рву страницы, я пишу преувеличения
Я прошу твоих друзей, я ищу тебя
Все говорят мне, что тебя больше нет
Все говорят мне, что тебя больше нет
Если ты увидишь, как я плачу, как огонь, я горю
Ищи меня во лжи, что у тебя в сердце
Если ты увидишь, как я плачу, как огонь, я горю
Ищите правду, что у вас на руках
Но у меня больше нет слез
Вас не ждут выжившие
Я не знаю, что ты в чужих руках
Мой разум ждет тебя
Петь балладу о безумии
Петь балладу о безумии
Если ты увидишь, как я плачу, как огонь, я горю
Ищи меня во лжи, что у тебя в сердце
Если ты увидишь, как я плачу, как огонь, я горю
Ищите правду, что у вас на руках
Но у меня больше нет слез
Но у меня больше нет слез