Перевод текста песни Wrong Impression - Natalie Imbruglia

Wrong Impression - Natalie Imbruglia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wrong Impression, исполнителя - Natalie Imbruglia.
Дата выпуска: 09.09.2007
Язык песни: Английский

Wrong Impression

(оригинал)

Ошибочное впечатление

(перевод на русский)
Calling out, calling outАу, Ау!!!
Haven't you wonderedРазве ты не удивлён
Why I'm always aloneПочему я всегда одна,
When you're in my dreamsКогда мечтаю о тебе?
Calling out, calling outАу, Ау!!!
Haven't you wonderedРазве ты не удивлён?
Why you're finding it hardНу, почему тебе все кажется таким сложным?
Just looking at meВзгляни на меня:
I want youЯ хочу тебя,
But I want you to understandНо мне хочется дать тебе понять,
I leave youЧто я ухожу от тебя...
I love youЯ люблю тебя...
--
Didn't want to leave youНе хотелось уходить
With the wrong impressionС ошибочным впечатлением....
Didn't want to leave youНе хотелось уходить от тебя
With my last confessionC последним признанием
Of loveВ любви...
Wasn't trying to pull youЯ не пыталась затянуть тебя
In the wrong directionВ ненужном направлении,
All I wanna do is try andВсе что хочу сделать — это попытаться
Make a connectionСоединить нас
Of loveЛюбовью...
--
Falling out, falling outНу вот, опять ссора....
--

Wrong Impression

(оригинал)
Calling out, calling out
Haven’t you wondered
Why I’m always alone
When you’re in my dreams
Calling out, calling out
Haven’t you wondered
Why you’re finding it hard
Just looking at me
I want you
But I want you to understand
I leave you
I love you
Didn’t want to leave you
With the wrong impression
Didn’t want to leave you
With my last confession
Of love
Wasn’t trying to pull you
In the wrong direction
All I wanna do is try and
Make a connection
Of love
Falling out, falling out
Haven’t you wondered
If this was ever more
Than a crazy idea
Falling out, falling out
Haven’t you wondered
What we could’ve been
If you’d only let me in
I want you
But I want you to understand
I miss you
I love you
Didn’t want to leave you
With the wrong impression
Didn’t want to leave you
With my last confession
Of love
Wasn’t trying to pull you
In the wrong direction
All I wanna do is try and
Make a connection
Of love
I need you
I love you

Неверное Впечатление

(перевод)
Вызов, вызов
Разве ты не задавался вопросом
Почему я всегда один
Когда ты в моих снах
Вызов, вызов
Разве ты не задавался вопросом
Почему вам трудно
Просто смотрю на меня
Я хочу тебя
Но я хочу, чтобы вы поняли
Я оставляю вас
Я тебя люблю
Не хотел покидать тебя
С неправильным впечатлением
Не хотел покидать тебя
С моим последним признанием
Любви
Не пытался тянуть тебя
В неправильном направлении
Все, что я хочу сделать, это попытаться
Установить соединение
Любви
Выпадение, выпадение
Разве ты не задавался вопросом
Если бы это было когда-либо больше
Чем сумасшедшая идея
Выпадение, выпадение
Разве ты не задавался вопросом
Кем мы могли быть
Если бы ты только впустил меня
Я хочу тебя
Но я хочу, чтобы вы поняли
Я скучаю по тебе
Я тебя люблю
Не хотел покидать тебя
С неправильным впечатлением
Не хотел покидать тебя
С моим последним признанием
Любви
Не пытался тянуть тебя
В неправильном направлении
Все, что я хочу сделать, это попытаться
Установить соединение
Любви
Ты мне нужен
Я тебя люблю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Want 2009
Never Tear Us Apart ft. Natalie Imbruglia 2002
Build It Better 2021
Story of My Life 2022
Scars 2009
Nothing Missing 2021
Lukas 2009
River 2021
Twenty 2009
All The Roses 2009
Fun 2009
My God 2009
When You Love Too Much 2021
Cameo 2009
Wild About It 2009
WYUT 2009
Pineapple Head 2010

Тексты песен исполнителя: Natalie Imbruglia