Перевод текста песни Scars - Natalie Imbruglia

Scars (оригинал)

Is this part, is this part,
Of the process, of the process?
Can I find another way 'round,
Other way round, round the pain?
Cuz you've left me here in the middle of it
Said "I'll work it out, I promise"
I don't know how we got here in the first place.

I climbed the walls,
You hit the bars.
I am from Venus,
You are from Mars.
You got your brand new friends.
And I got a broken heart.
Doesn't matter who we are...

Everyone has their scars.
Everyone has their scars.

There's a place, there's a place,
That I'm heading, that I'm heading.
Need to know, are you coming,
Are you coming, telling me?
Cuz you're heading in the wrong direction
Just as I need your protection.
Maybe I should let you find your own way.

I climbed the walls,
You hit the bars.
I am from Venus,
You are from Mars.
You got your brand new friends
And I got a broken heart.
Doesn't matter who we are...

Everyone has their scars.
Everyone has their scars.

What could be so bad?
It's taken you so far
Until you don't know who you are...

I climbed the walls,
You hit the bars.
I am from Venus,
You are from Mars
You got your brand new friends
And I got a broken heart.
Doesn't matter who we are.
Everyone has their scars
I climbed the wall,
You hit the bars.
I am from Venus,
You are from Mars.
You got your brand new friends
And I got a broken heart.
It doesn't matter who we are.
Everyone has their scars.
Everyone has their scars...

Шрамы (перевод)

Это такой период, такой период
Наших отношений, отношений,
Можно ли найти другой выход,
Другой путь без боли?
Потому что ты оставил меня одну в середине пути,
Сказал: "Я позабочусь об этом, обещаю"
Я даже не знаю, как мы дошли до этого.

Я подпирала стену,
А ты опустошал бары,
Я — с Венеры,
А ты — с Марса.
Ты завёл новых друзей,
А я осталась с разбитым сердцем.
Не имеет значение, кто мы...

У всех есть эти шрамы,
У всех есть эти шрамы.

Есть такое место, такое место,
Куда я постоянно прихожу, прихожу,
Мне нужно знать, придёшь ли ты,
Придёшь ли ты? Скажи мне,
Потому что ты направляешь меня в неверном направлении
Из-за того, что я нуждаюсь в твоей защите,
Может, стоит позволить тебе найти свой собственный путь.

Я подпирала стену,
А ты опустошал бары,
Я — с Венеры,
А ты — с Марса.
Ты завёл новых друзей,
А я осталась с разбитым сердцем.
Не имеет значение, кто мы...

У всех есть эти шрамы,
У всех есть эти шрамы.

Что может быть настолько плохим?
Ты продолжаешь отдаляться от меня,
Пока не поймёшь, кто ты...

Я подпирала стену,
А ты опустошал бары,
Я — с Венеры,
А ты — с Марса.
Ты завёл новых друзей,
А я осталась с разбитым сердцем.
Не имеет значение, кто мы.
У всех есть эти шрамы.
Я подпирала стену,
А ты опустошал бары,
Я — с Венеры,
А ты — с Марса.
Ты завёл новых друзей,
А я осталась с разбитым сердцем.
Не имеет значение, кто мы.
У всех есть эти шрамы,
У всех есть эти шрамы.