Перевод текста песни When You Love Too Much - Natalie Imbruglia

When You Love Too Much (оригинал)

I somehow seem to do this every time
I leave my whole heart out there on the line
When they get scared, when they run
And it’s just me and the setting sun
I can’t help but think that I’ve been here one too many times
'Cause I don’t know why it hurts so bad
When I love someone, I give it all I have
So many pieces of me that I can’t get back
Sometimes it’s just not enough
When you lov too much
I won’t apologize for caring like I do
And if the truth hurts, I can’t danc around it for you
Maybe you’re different than I am
Maybe you just can’t understand
Why someone would go to war when they have everything to lose
'Cause I don’t know why it hurts so bad
When I love someone, I give it all I have
So many pieces of me that I can’t get back
Sometimes it’s just not enough
When you love too much
When you love too much
And there’s every chance I’ll end up here again
But my heart stays open and it’ll pay off in the end
'Cause I don’t know why it hurts so bad
When I love someone, I give it all I have
So many pieces of me that I can’t get back
Sometimes it’s just not enough
When you love too much
When you love too much

(перевод)

Мне почему-то кажется, что я делаю это каждый раз
Я оставляю все свое сердце там на линии
Когда они пугаются, когда они бегут
И это только я и заходящее солнце
Я не могу не думать, что был здесь слишком много раз
Потому что я не знаю, почему это так больно
Когда я кого-то люблю, я отдаю все, что у меня есть
Так много частей меня, что я не могу вернуть
Иногда этого просто недостаточно
Когда ты слишком сильно любишь
Я не буду извиняться за заботу, как я
И если правда ранит, я не могу танцевать вокруг нее ради тебя
Может быть, вы отличаетесь от меня
Может ты просто не понимаешь
Зачем кому-то идти на войну, когда им есть что терять
Потому что я не знаю, почему это так больно
Когда я кого-то люблю, я отдаю все, что у меня есть
Так много частей меня, что я не могу вернуть
Иногда этого просто недостаточно
Когда ты слишком сильно любишь
Когда ты слишком сильно любишь
И есть все шансы, что я снова окажусь здесь
Но мое сердце остается открытым, и в конце концов оно окупится
Потому что я не знаю, почему это так больно
Когда я кого-то люблю, я отдаю все, что у меня есть
Так много частей меня, что я не могу вернуть
Иногда этого просто недостаточно
Когда ты слишком сильно любишь
Когда ты слишком сильно любишь