Перевод текста песни The Summer - Natalie Imbruglia

The Summer (оригинал)

If I could bottle up the sea breeze I would take it over to your house
And pour it loose through your garden
So the hinges on your windows would rust and colour
Like the boats pulled up on the sand for the summer
And your sweet clean clothes would go stiff on the line
And there’d be sand in your pockets and nothing on your mind
But every year it gets a little bit harder
To get back to the feeling of when we were fifteen
And we could jump in the river upstream
And let the current carry us to the beginning where
The river met the sea again
And all our days were a sun-drenched haze
While the salt spray crusted on the window panes
We should be living like we lived that summer
I wanna live like we live in the summer
We should be living like we lived that summer
I wanna live like we live in the summer
We should be living like we lived that summer
I wanna live like we live in the summer
And I’ll remember that summer as the right one
The storms made the pavement steam like a kettle
And our first goodbye always seemed like hours
In the car park in between my house and yours
And if the summer holds a song we might sing forever
Then the winter holds a bite we’d never felt before
We should be living like we lived that summer
I wanna live like we live in the summer
We should be living like we lived that summer
I wanna live like we live in the summer
We should be living like we lived that summer
I wanna live like we live in the summer
But time is like the ocean
You can only hold a little in your hands
So we swim before we’re broken
Before our bones become
Black coral on the sand
We should be living like we lived that summer
I wanna live like we live in the summer
We should be living like we lived that summer
I wanna live like we live in the summer
We should be living like we lived that summer
I wanna live like we live in the summer
So if I could bottle up the sea breeze I would take it over to your house
And pour it loose through your garden

Лето (перевод)

Если бы я мог сдержать морской бриз, я бы отнес его к тебе домой.
И вылейте его через свой сад
Чтобы петли на ваших окнах ржавели и окрашивались
Как лодки, вытащенные на песок на лето
И твоя сладкая чистая одежда станет жесткой на линии
И был бы песок в карманах и ничего на уме
Но с каждым годом становится немного сложнее
Чтобы вернуться к ощущению, когда нам было пятнадцать
И мы могли бы прыгнуть в реку вверх по течению
И пусть течение несет нас к началу, где
Река снова встретилась с морем
И все наши дни были залитой солнцем дымкой
Пока соляные брызги покрывали коркой оконные стекла
Мы должны жить так, как жили тем летом
Я хочу жить так, как мы живем летом
Мы должны жить так, как жили тем летом
Я хочу жить так, как мы живем летом
Мы должны жить так, как жили тем летом
Я хочу жить так, как мы живем летом
И я запомню то лето как правильное
Штормы заставили тротуар париться, как чайник
И наше первое прощание всегда казалось часами
На парковке между моим и твоим домами
И если у лета есть песня, мы можем петь вечно
Затем зима держит укус, которого мы никогда раньше не чувствовали
Мы должны жить так, как жили тем летом
Я хочу жить так, как мы живем летом
Мы должны жить так, как жили тем летом
Я хочу жить так, как мы живем летом
Мы должны жить так, как жили тем летом
Я хочу жить так, как мы живем летом
Но время похоже на океан
Вы можете только немного подержать в руках
Итак, мы плаваем, прежде чем мы сломаемся
Прежде чем наши кости станут
Черный коралл на песке
Мы должны жить так, как жили тем летом
Я хочу жить так, как мы живем летом
Мы должны жить так, как жили тем летом
Я хочу жить так, как мы живем летом
Мы должны жить так, как жили тем летом
Я хочу жить так, как мы живем летом
Так что, если бы я мог сдержать морской бриз, я бы отнес его к тебе домой.
И вылейте его через свой сад