Перевод текста песни Symphonies - Natalie Grant

Symphonies (оригинал)

I’ve been in this place before
Knees to the ground on the valley floor
Here in the shadows
Here in the unknown
Nothing here worth singing for
I can feel the silence fall
Here in the shadows
Here in the unknown
On and on, and on and on
Nothing’s gonna steal my song
On and on, and on and on
I will bring You…
Symphonies
Symphonies
Over and over
With every breath I breathe
Symphonies
Symphonies
Over and over
With every single heart beat
Sing my soul, keep on singing
Sing my soul, keep on bringing
Symphonies
Symphonies
I won’t let my fear resound
Chaos, you won’t drown me out
Even the downpour
Is gonna hear my soul roar
Beyond what I can see ahead
Beyond what hasn’t happened yet
Even the raging storm
Is gonna know my voice
On and on, and on and on
Nothing’s gonna steal my song
On and on, and on and on
I will bring You…
Symphonies
Symphonies
Over and over
With every breath I breathe
Symphonies
Symphonies
Over and over
With every single heart beat
Sing my soul, keep on singing
Sing my soul, keep on bringing
Symphonies
Symphonies
When I can’t find the words to say
Teach my heart Your melody
Sing my soul, sing my soul
Sing my soul, sing my soul!
When I can’t take another step
Breathe in me, another breath
Sing my soul, sing my soul
Sing my soul, sing my soul!
On and on, and on and on
Nothing’s gonna steal my song
On and on, and on and on
I will bring You
I’m gonna bring, I’m gonna bring
I’m gonna bring, I’m gonna bring You
Woo-hoo, gonna bring
Gonna bring You
I’m gonna bring You…
(I'm gonna bring, I’m gonna bring)
(I'm gonna bring, I’m gonna bring)
I’m gonna bring You
(Woo-hoo, gonna bring)
All my praise
Symphonies
Symphonies
Over and over (I'm gonna bring, I’m gonna bring)
With every breath I breathe
Symphonies
Symphonies
Over and over
With every single heart beat…

Симфонии (перевод)

Я был в этом месте раньше
Колени на землю на дне долины
Здесь, в тени
Здесь, в неизвестном
Здесь нет ничего, ради чего стоило бы петь.
Я чувствую, как тишина падает
Здесь, в тени
Здесь, в неизвестном
Снова и снова, и снова, и снова
Ничто не украдет мою песню
Снова и снова, и снова, и снова
Я приведу вас…
Симфонии
Симфонии
Вновь и вновь
С каждым вдохом я дышу
Симфонии
Симфонии
Вновь и вновь
С каждым ударом сердца
Пой, моя душа, продолжай петь
Пой, моя душа, продолжай приносить
Симфонии
Симфонии
Я не позволю своему страху звучать
Хаос, ты меня не заглушишь
Даже ливень
Собираюсь услышать рев моей души
Помимо того, что я вижу впереди
Помимо того, что еще не произошло
Даже бушующая буря
Узнает мой голос
Снова и снова, и снова, и снова
Ничто не украдет мою песню
Снова и снова, и снова, и снова
Я приведу вас…
Симфонии
Симфонии
Вновь и вновь
С каждым вдохом я дышу
Симфонии
Симфонии
Вновь и вновь
С каждым ударом сердца
Пой, моя душа, продолжай петь
Пой, моя душа, продолжай приносить
Симфонии
Симфонии
Когда я не могу найти слова, чтобы сказать
Научи мое сердце своей мелодии
Пой моя душа, пой моя душа
Пой моя душа, пой моя душа!
Когда я не могу сделать еще один шаг
Вдохни меня, еще один вдох
Пой моя душа, пой моя душа
Пой моя душа, пой моя душа!
Снова и снова, и снова, и снова
Ничто не украдет мою песню
Снова и снова, и снова, и снова
Я приведу вас
Я принесу, я принесу
Я принесу, я принесу Тебе
Ву-хуу, принесу
Собираюсь принести вам
Я принесу Тебе…
(Я принесу, я принесу)
(Я принесу, я принесу)
я принесу тебе
(Ву-ху, принесу)
Все мои похвалы
Симфонии
Симфонии
Снова и снова (я принесу, я принесу)
С каждым вдохом я дышу
Симфонии
Симфонии
Вновь и вновь
С каждым ударом сердца…