Перевод текста песни Whenever You Need Somebody - Natalie Grant, Plus One

Whenever You Need Somebody (оригинал)

I know that life seems hard, cruel and unkind
A lonesome journey with questions in your mind
I’ll hold your weary hand as you walk down the road
Remember you’re never alone
Chorus
Whenever you need somebody
Whenever you want someone
To reach out and touch you
With a love that is strong
Whenever you need somebody
Whenever you want a friend
To chase away the clouds and help the sun shine again
I will be that friend
If I could have one wish this I would pray
A heavenly miracle, your pain to drift away
So I’ll keep on prayin' until that day comes
Remember that I’ll be the one, the one
Chorus
I’ll give you strength in times you’re feeling weak
I’ll give you hope and help you to believe
Yeah
Chorus
I’m gonna be that friend
Oh yeah yeah yeah
Right by your side
Ooh, oooh

Всякий Раз, Когда Вам Кто-То Нужен (перевод)

Я знаю, что жизнь кажется тяжелой, жестокой и недоброй
Одинокое путешествие с вопросами в уме
Я буду держать твою усталую руку, пока ты идешь по дороге
Помните, что вы никогда не одиноки
хор
Всякий раз, когда вам нужен кто-то
Всякий раз, когда вы хотите кого-то
Протянуть руку и прикоснуться к вам
С любовью, которая сильна
Всякий раз, когда вам нужен кто-то
Всякий раз, когда вам нужен друг
Чтобы разогнать облака и помочь солнцу снова засиять
Я буду этим другом
Если бы у меня было одно желание, я бы помолился
Небесное чудо, твоя боль уходит
Так что я буду продолжать молиться, пока этот день не наступит
Помни, что я буду той, той
хор
Я дам тебе силу, когда ты чувствуешь слабость
Я дам тебе надежду и помогу тебе поверить
Ага
хор
Я буду этим другом
О да да да
Рядом с вами
Ох, ох