Перевод текста песни Make Me Over - Natalie Grant

Make Me Over (оригинал)

I’ve been silent instead of speaking up Gave my advice instead of giving love
I have been unfair, faithless and unkind
I have shut my eyes just so I would stay blind
It’s not what I’m meant to do Cause I wanna honor You
Make me over, make me new
Make me a mirror, a reflection of You
Take me all apart, take me to Your heart
And pull me closer
Oh Jesus, make me over
Take away the pride that whispers in the dark
Take the stone out of the middle of my heart
Hidden underneath my insecurities
Is the servant that You’ve destined me to be
Day after precious day
I get in my own way
So make me over, make me new
Make me a mirror, a reflection of You
Take me all apart, take me to Your heart
And pull me closer
Sweet Savior, make me over
I am only made of Your imagining
I’m dust and clay on the wind
Wash me in the river of Your sacrifice
Until I’m changed, purified
Take me all apart, take me to Your heart
And pull me closer
My Jesus, make me over
Make me over
Make me over
Oh, make me over, Jesus

Заставь Меня Кончить (перевод)

Я молчал вместо того, чтобы говорить Дал свой совет вместо того, чтобы любить
Я был несправедлив, неверен и недобр
Я закрыл глаза, чтобы оставаться слепым
Это не то, что я должен делать, потому что я хочу почтить Тебя
Сделай меня новым, сделай меня новым
Сделай меня зеркалом, отражением Тебя
Раздели меня на части, возьми меня к своему сердцу
И притяни меня ближе
О, Иисус, сделай меня
Уберите гордость, которая шепчет в темноте
Вынь камень из середины моего сердца
Скрытый под моей неуверенностью
Является ли слугой, которым Ты предназначил меня быть
День за драгоценным днем
я мешаю себе
Так что сделай меня новым, сделай меня новым
Сделай меня зеркалом, отражением Тебя
Раздели меня на части, возьми меня к своему сердцу
И притяни меня ближе
Сладкий Спаситель, сделай меня
Я сделан только из Твоего воображения
Я пыль и глина на ветру
Омой меня в реке Твоей жертвы
Пока я не изменюсь, не очистлюсь
Раздели меня на части, возьми меня к своему сердцу
И притяни меня ближе
Мой Иисус, сделай меня лучше
Заставь меня
Заставь меня
О, сделай меня, Иисус