Перевод текста песни Make A Way - Natalie Grant

Make A Way (оригинал)

She was only 17
Wild at heart and following her dreams
Believing she was pretty
Got a ticket to the city
Where she’d find her place on the cover of a magazine
It was only a chat room, but it would lead the way
To the door of a man where she’d throw it all away
He said they’d take it slow
But little did she know
She’d be all used up by the end of the day
But she was strong
And she would survive
Ambition would be her drive
And she said…
I’ll make a way
I’ll do whatever it takes
Even though it won’t be easy
I have a plan and though I may not understand
Someday, I’ll make a way
Where did she go wrong, how did she get here?
Livin' hard and looking older than her years
Miss Little Big Town
Trying to hold a job down
Doing what she could to choke her fears
But she was strong
And she would survive
A spark of hope had kept her dream alive
And she cried…
I’ll make a way
I’ll do whatever it takes
Even though it won’t be easy
I have a plan and though I may not understand
Someday, I’ll make a way
Someday, I’ll make a way
Walking down the road
In the city where she’d come with so much hope
Her vision had long died
Along with all her pride
And she found herself at the end of her rope
But she heard angels through the door
Of a church she’d passed a million times before
There was a song of heaven ringing
And soon she found herself believing
That out there maybe there was something more
So she bowed her head to pray
And said, Jesus, please make a way
And she heard Him say…
I’ll make a way
I’ll do whatever it takes
Even though it won’t be easy
I have a plan and though you may not understand
Today, I’ll make a way
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah
Today He’ll make a way

Проложите Себе Путь (перевод)

Ей было всего 17
Дикий сердцем и следующий за ее мечтами
Считая, что она красивая
Получил билет в город
Где она найдет свое место на обложке журнала
Это был всего лишь чат, но он указывал путь
К двери мужчины, где она все выбросит
Он сказал, что они будут делать это медленно
Но мало ли она знала
Она будет израсходована к концу дня
Но она была сильной
И она бы выжила
Амбиции будут ее движущей силой
И она сказала…
я проложу путь
Я сделаю все, что нужно
Хотя это будет непросто
У меня есть план, и хотя я могу не понять
Когда-нибудь я проложу путь
Где она ошиблась, как она сюда попала?
Живу тяжело и выгляжу старше своих лет
Мисс Маленький Большой Город
Попытка удержать работу
Делая все возможное, чтобы задушить свои страхи
Но она была сильной
И она бы выжила
Искра надежды сохранила ее мечту
И она заплакала…
я проложу путь
Я сделаю все, что нужно
Хотя это будет непросто
У меня есть план, и хотя я могу не понять
Когда-нибудь я проложу путь
Когда-нибудь я проложу путь
Прогулка по дороге
В городе, куда она приехала с такой большой надеждой
Ее видение давно умерло
Вместе со всей ее гордостью
И она оказалась в конце своей веревки
Но она услышала ангелов через дверь
Церкви, мимо которой она прошла миллион раз
Была песня небесного звона
И вскоре она обнаружила, что поверила
Что там, может быть, было что-то еще
Поэтому она склонила голову, чтобы помолиться
И сказал: Иисус, пожалуйста, пройди
И она услышала, как Он сказал…
я проложу путь
Я сделаю все, что нужно
Хотя это будет непросто
У меня есть план, и хотя вы можете не понять
Сегодня я проложу путь
Аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя
Сегодня Он проложит путь