Перевод текста песни I Do - Freddie Jackson, Natalie Cole

I Do (оригинал)

Wasn’t it just yesterday
The very first time when you whispered my name
I saw a light in your eyes
And I knew deep inside we’d be so much more than friends
Now baby, it’s you and me eternally
Everything that we’re meant to be
So I dedicate myself to loving you forever
For always, I do
And this promise that I make tonight, I make with all my heart
We’ll never part, it’s true
So then here’s to us
I give my all to you
Yes, baby, I do
Baby, I do
Yeah, yeah, yeah, yeah
I could take a star from the sky (Take a star)
I’d make it shine on you for the rest of your life (Shine, shine, shine)
Tonight our hearts became one united forever
For all of the world to see
So baby, it’s you and me eternally, yeah
Everything that we’re meant to be
So I dedicate myself to loving you forever
For always, I do
And this promise that I make tonight, I make with all my heart
We’ll never part, it’s true
So I dedicate myself to loving you forever (Loving you forever)
For always, I do
And this promise that I make tonight, I make with all my heart
We’ll never part, it’s true
So then here’s to us
I give my all to you
Yes, baby, I do
Oh, my baby
I do
Really, really, really
Love you, baby
Yes, baby, I do
Yeah

я делаю (перевод)

Разве это не было только вчера
В самый первый раз, когда ты прошептал мое имя
Я увидел свет в твоих глазах
И я знал глубоко внутри, что мы будем гораздо больше, чем друзья
Теперь, детка, это ты и я вечно
Все, чем мы должны быть
Поэтому я посвящаю себя вечной любви к тебе
Навсегда
И это обещание, которое я даю сегодня вечером, я даю всем своим сердцем
Мы никогда не расстанемся, это правда
Итак, вот к нам
Я отдаю тебе все
Да, детка, я знаю
Детка, я делаю
Да, да, да, да
Я мог бы взять звезду с неба (Возьми звезду)
Я бы заставил тебя сиять на всю оставшуюся жизнь (Сияй, сияй, сияй)
Сегодня наши сердца объединились навсегда
Чтобы весь мир увидел
Итак, детка, это ты и я навеки, да
Все, чем мы должны быть
Поэтому я посвящаю себя вечной любви к тебе
Навсегда
И это обещание, которое я даю сегодня вечером, я даю всем своим сердцем
Мы никогда не расстанемся, это правда
Поэтому я посвящаю себя тому, чтобы любить тебя вечно (Любить тебя вечно)
Навсегда
И это обещание, которое я даю сегодня вечером, я даю всем своим сердцем
Мы никогда не расстанемся, это правда
Итак, вот к нам
Я отдаю тебе все
Да, детка, я знаю
О, мой ребенок
Я делаю
Действительно, действительно, действительно
Люблю тебя, детка
Да, детка, я знаю
Ага