Перевод текста песни Mój pechowy dzień - Natalia Kukulska

Mój pechowy dzień (оригинал)

Znów dzień miałam niewesoły
Bo zbyt późno rano wstałam
Wstyd się przyznać lecz do szkoły
Wziąć tornistra zapomniałam
Wziąć tornistra zapomniałam
Co za kłopot z tym tornistrem
Kilka dwójek oberwałam
Piątki wolę oczywiście lecz tym razem nie dostałam
Piątki wolę oczywiście lecz tym razem nie dostałam
Co za dzień co za dzień wszystko plącze się
Kto to wie co za pech prześladuje mnie
Kto to wie co za pech prześladuje mnie
Potem w domu przy obiedzie sól wsypałam do herbaty
I znów się znalazłam w biedzie
Bo herbata była Taty
Bo herbata była Taty
W kuchni stłukłam dwa talerze i zepsułam kran w łazience
A tak chciałam pomóc szczerze chyba mam dwie lewe ręce
A tak chciałam pomóc szczerze chyba mam dwie lewe ręce
Co za dzień co za dzień wszystko plącze się
Kto to wie co za pech prześladuje mnie
Kto to wie co za pech prześladuje mnie
Kto odgadnąć mi pomoże
Skąd się dni pechowe biorą
Lewą nogą wstałam może
Czy też ktoś mnie zaczarował
Czy też ktoś mnie zaczarował
Co za dzień co za dzień wszystko plącze się
Kto to wie co za pech prześladuje mnie
Kto to wie co za pech prześladuje mnie

Мой неудачный день (перевод)

У меня снова был плохой день
Потому что я встал слишком поздно утром
стыдно признаться но в школу
я забыл взять школьный портфель
я забыл взять школьный портфель
Какая проблема с этой школьной сумкой
Я получил пару двоек
Я предпочитаю пять, конечно, но в этот раз я не понял
Я предпочитаю пять, конечно, но в этот раз я не понял
Какой день все запутывается каждый день
Кто знает, какая неудача преследует меня
Кто знает, какая неудача преследует меня
Потом дома, за обедом, я насыпал в чай ​​соль
И я снова оказался в нищете
Потому что чай папы был
Потому что чай папы был
На кухне я разбил две тарелки и разбил кран в ванной.
А так хотел помочь честно, кажется у меня две левые руки
А так хотел помочь честно, кажется у меня две левые руки
Какой день все запутывается каждый день
Кто знает, какая неудача преследует меня
Кто знает, какая неудача преследует меня
Кто угадает мне поможет
Откуда берутся несчастливые дни?
Может быть, я встал с левой ноги
Или кто-то околдовал меня
Или кто-то околдовал меня
Какой день все запутывается каждый день
Кто знает, какая неудача преследует меня
Кто знает, какая неудача преследует меня