Перевод текста песни Mała smutna królewna - Natalia Kukulska

Mała smutna królewna (оригинал)

Żył przed laty bardzo dobry mądry król
Był bogaty ale w zamku źle się czuł
Nie miał żony więc mu serce ściskał żal
Był strapiony bo córeczkę smutną miał
Mała smutna królewna
Której rozbawić nigdy nie mógł nikt
Mała smutna królewna
Której od dawna uśmiech z buzi znikł
Dnia pewnego król przywołał swych lekarzy
I zapytał co z córeczką jest
Że królewna ciągle smutek ma na twarzy
I ma oczy zawsze pełne łez
Mała smutna królewna
Która zasmuca swego ojca też
Jeden lekarz rzekł królowi nie jest źle
Trzeba czekać aż czarodziej zjawi się
Zwierciadełka jego śmieszą nawet głaz
I nikt nie łka kto w nie spojrzy chociaż raz
Mała smutna królewna
Której rozbawić nigdy nie mógł nikt
Mała smutna królewna
Śmieszne lusterka chciała ujrzeć w mig
Wnet spotkała się królewna z czarodziejem
Który lustra złożył do jej stóp
Co królewna spojrzy na nie
To się śmieje
Więc ze szczęścia płacze stary król
Mała piękna królewna
Już bierze dzisiaj z królewiczem ślub
Wnet spotkała się królewna z czarodziejem
Który lustra złożył do jej stóp
Co królewna spojrzy na nie
To się śmieje
Więc ze szczęścia płacze stary król
Mała piękna królewna
Jest radośniejsza od słonecznych snów
Mała piękna królewna
Już bierze dzisiaj z królewiczem ślub
Mała piękna królewna
Jest radośniejsza od słonecznych snów
Mała piękna królewna
Już bierze dzisiaj z królewiczem ślub
Mała piękna królewna
Jest radośniejsza od słonecznych snów
Mała piękna królewna
Już bierze dzisiaj z królewiczem ślub

Маленькая печальная принцесса (перевод)

Много лет назад жил очень хороший мудрый царь
Он был богат, но в замке ему было нехорошо
У него не было жены, поэтому его сердце сжималось от сожаления
Он был огорчен, потому что у него была грустная дочь
Маленькая грустная принцесса
Который никто никогда не мог развлечь
Маленькая грустная принцесса
Чья улыбка давно сошла с лица
Однажды король вызвал своих врачей
И он спросил, что случилось с маленькой дочерью
Что у принцессы до сих пор печаль на лице
И ее глаза всегда полны слез
Маленькая грустная принцесса
Что огорчает и ее отца
Один врач сказал королю, что это не плохо
Вам нужно дождаться прихода волшебника
Даже валун заставляет смеяться свои зеркала
И не плачет тот, кто хоть раз взглянет на них
Маленькая грустная принцесса
Который никто никогда не мог развлечь
Маленькая грустная принцесса
Она хотела увидеть смешные зеркала в мгновение ока
Вскоре принцесса встретила колдуна
Что он поставил зеркала у ее ног
Что на них посмотрит принцесса
Это смеется
Так плачет старый король от счастья
Маленькая красивая принцесса
Он уже сегодня женится на принце
Вскоре принцесса встретила колдуна
Что он поставил зеркала у ее ног
Что на них посмотрит принцесса
Это смеется
Так плачет старый король от счастья
Маленькая красивая принцесса
Это радостнее солнечных снов
Маленькая красивая принцесса
Он уже сегодня женится на принце
Маленькая красивая принцесса
Это радостнее солнечных снов
Маленькая красивая принцесса
Он уже сегодня женится на принце
Маленькая красивая принцесса
Это радостнее солнечных снов
Маленькая красивая принцесса
Он уже сегодня женится на принце