Перевод текста песни Kołysanka dla E.T. - Natalia Kukulska

Kołysanka dla E.T. (оригинал)

Znów pusty dom, nie wiem, gdzie wszyscy są
Znów pobiegli do swych ważnych spraw
Inny ktoś ma siostrę, brata czy psa
A ja tylko marzenia mam
Gdy ładny sen wcale nie spieszy się
Aby coś ciekawego mi śnić
Wtedy z najdalszych stron mrugnie gwiazdka, to on
Widać tęskni i chce ze mną być
Ref. E.T., E.T., pamiętaj, że ja czekam tu
Gdy zjawisz się na statku ze światła i chmur
Spójrz na Ziemię słoneczną za dnia
A ta mała kropeczka to ja
To nic, że masz trochę mniej ładną twarz
Mnie się bardzo podobasz i już
A gdybyś też nie miał gdzie podziać się
To miejsce koło mnie jest tuż
Ty jesteś, wiem, już nie bajką, nie snem
Ale jesteś prawdziwy jak ja
Obiecuję Ci, że nikt już nie skrzywdzi Cię
Tylko przyleć, jak szybko się da
Ref

Kołysanka dla E.T. (перевод)

Снова пустой дом, я не знаю, где все
Они снова побежали по своим важным делам
У кого-то есть сестра, брат или собака
И у меня есть только мечты
Когда приятный сон не спешит
Мечтать о чем-то интересном для меня
Потом с дальних сторон моргает звездочка, это он
Она скучает и хочет быть со мной
Ref.E.T., E.T., помните, что я жду здесь
Когда вы прибываете на корабле света и облаков
Посмотрите на Солнечную Землю днем
И эта маленькая точка - я
Неважно, что твое лицо немного менее красивое
ты мне очень нравишься и этим все сказано
И если бы тебе тоже было некуда идти
Место рядом со мной прямо там
Ты, я знаю, уже не сказка, не сон
Но ты настоящий, как я
Я обещаю тебе, что никто больше не причинит тебе боль
Просто лети так быстро, как только сможешь
Ссылка