Перевод текста песни You Don't Learn That in School - Nat King Cole

You Don't Learn That in School (оригинал)

Listen to me, children
And take some good advice
I’m gonna tell you somethin'
Now don’t make me say it twice
You can put away your lessons
Throw away your books
'Cause I’m gonna tell you what cooks
Venus was a woman
Who had a lot of charms
But she got so much huggin'
And she wore out both her arms
But she don’t learn that in school
You don’t learn that in school
There ain’t no doubt about it You don’t learn that in school
Napoleon was a soldier
Smart as ever seen
But he learned his maneuvers
Alone with Josephine
But you don’t learn that in school
You don’t learn that in school
There ain’t no doubt about it You don’t learn that in school
Robin Hood was famous
But one thing you should know
He only robbed the rich folks
'Cause the poor folks had no dope
But you don’t learn that in school
You don’t learn that in school
There ain’t no doubt about it You don’t learn that in school
King Arthur was a hero
He’s famous everywhere
He had a big round table
'Cause he couldn’t stand the square
But you don’t learn that in school
You don’t learn that in school
There ain’t no doubt about it You don’t learn that in school

В Школе Этому Не Учат. (перевод)

Послушайте меня, дети
И примите хороший совет
Я собираюсь сказать тебе кое-что
Теперь не заставляй меня повторять это дважды
Вы можете убрать свои уроки
Выбросьте свои книги
Потому что я расскажу тебе, что готовит
Венера была женщиной
У кого было много прелестей
Но она так сильно обнималась
И она изнашивала обе руки
Но она не узнает, что в школе
В школе этому не учат
В этом нет никаких сомнений Вы не узнаете об этом в школе
Наполеон был солдатом
Умный, как никогда прежде
Но он выучил свои маневры
Наедине с Жозефиной
Но вы не узнаете об этом в школе
В школе этому не учат
В этом нет никаких сомнений Вы не узнаете об этом в школе
Робин Гуд был известен
Но одно вы должны знать
Он грабил только богатых людей
Потому что у бедняков не было наркотиков
Но вы не узнаете об этом в школе
В школе этому не учат
В этом нет никаких сомнений Вы не узнаете об этом в школе
Король Артур был героем
Он везде известен
У него был большой круглый стол
Потому что он не мог стоять на площади
Но вы не узнаете об этом в школе
В школе этому не учат
В этом нет никаких сомнений Вы не узнаете об этом в школе