Перевод текста песни Take Me Back to Toyland (1955) - Nat King Cole

Take Me Back to Toyland (1955) (оригинал)

Toyland, toyland
Little girl and boy land
While you dwell within it
You are ever happy there
Childhood’s joy land
Mystic merry toyland
Once you pass its borders
You can ne’er return again
When you’ve grown up, my dears
And are as old as I
You’ll laugh and ponder on the years
That roll so swiftly by, my dears
That roll so swiftly by
Childhood’s joy land
Mystic merry toyland
Once you pass its borders
You can ne’er return again

Верни меня в Страну игрушек (1955) (перевод)

Страна игрушек, страна игрушек
Земля маленькой девочки и мальчика
Пока вы живете в нем
Вы всегда счастливы там
Страна радости детства
Мистическая веселая страна игрушек
Как только вы перейдете его границы
Вы никогда не сможете вернуться снова
Когда вы вырастете, мои дорогие
И такие же старые, как я
Ты будешь смеяться и размышлять о годах
Так быстро катится, мои дорогие
Который катится так быстро
Страна радости детства
Мистическая веселая страна игрушек
Как только вы перейдете его границы
Вы никогда не сможете вернуться снова