Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Swiss Retreat, исполнителя - Nat King Cole. Дата выпуска: 10.01.1965
Язык песни: Английский
Swiss Retreat(оригинал) | Швейцарское убежище(перевод на русский) |
| Picture a mountain topped with snow | Представь себе гору, покрытую снегом, |
| The thrill of two skiers on the go | Восторг, охвативший двух лыжников на спуске, |
| A hidden chalet all lovers know | Укромное шале, известное всем влюблённым, |
| The candlelight phrase I love you so | Фразу при свечах: "Я так люблю тебя!", |
| Two kissable lips so apropos | Манящую пару губ, которые хочется целовать, |
| The flame that ignites two hearts aglow | Пламя, что разжигает два пылких сердца... |
| Let's jet away fast where lovers meet | Давай улетим скорей туда, где встречаются влюблённые, |
| To our lovable, dovable Swiss Retreat | В наше любовное гнёздышко, в наше швейцарское убежище. |
| - | - |
| Forget all you schemes, the old and new | Забудь обо всех планах, старых и новых. |
| You saved all your dreams, there's interest due | Ты сохранила все свои мечты, это твой плюс. |
| Your run away heart will tell you to | Твое неугомонное сердце подскажет тебе |
| Relax and be seen and just be you | Расслабиться, развеяться и просто быть собой. |
| You'll never be cold, take my advice | Ты никогда не замерзнешь, послушай моего совета, |
| With plenty of love to thaw that ice | В том море любви, которое растопит лёд, |
| Where love is so sweet | Где любовь так сладостна – |
| At our Swiss Retreat | В нашем швейцарском убежище. |
| - | - |
| I've been to Paris, lived in Rome | Я был в Париже, жил в Риме, |
| And noisy old Hong Kong not my home | И шумный старый Гонконг – это не мой дом. |
| I've seen the well-dressed English gents | Я видел разодетых английских джентльменов, |
| And I've even been to Parliament | Я бывал в парламенте. |
| The beauty of Spanish is quite delish | Краса Испании так соблазнительна, |
| But tossing the bull is not my dish | Но поднимать быка на рога – не в моем вкусе. |
| But show me a place where lovers meet | Но покажи мне место, где встречаются все влюблённые, |
| And I'll show you a lovable Swiss Retreat | И я покажу тебе прекрасное швейцарское убежище. |
| - | - |
| Forget all you schemes, the old and new | Забудь обо всех планах, старых и новых. |
| You saved all your dreams, there's interest due | Ты сохранила все свои мечты, это твой плюс. |
| Your run away heart will tell you to | Твое неугомонное сердце подскажет тебе |
| Relax and be seen and just be you | Расслабиться, развеяться и просто быть собой. |
| You'll never be cold, take my advice | Ты никогда не замерзнешь, послушай моего совета, |
| With plenty of love to thaw that ice | В том море любви, которое растопит лёд, |
| Where love is so sweet | Где любовь так сладостна – |
| At our Swiss Retreat | В нашем швейцарском убежище, |
| At our Swiss Retreat | В нашем швейцарском убежище. |
Swiss Retreat(оригинал) |
| Picture a mountain topped with snow |
| The thrill of two skiers on the go |
| A hidden chalet all lovers know |
| The candlelight phrase I love you so |
| Two kissable lips so apropos |
| The flame that ignites two hearts aglow |
| Let’s jet away fast where lovers meet |
| To our lovable, dovable Swiss Retreat |
| Forget all you schemes, the old and new |
| You saved all your dreams, there’s interest due |
| Your run away heart will tell you to |
| Relax and be seen and just be you |
| You’ll never be cold, take my advice |
| With plenty of love to thaw that ice |
| Where love is so sweet |
| At our Swiss Retreat |
| I’ve been to Paris, lived in Rome |
| And noisy old Hong Kong not my home |
| I’ve seen the well-dressed English gents |
| And I’ve even been to Parliament |
| The beauty of Spanish is quite delish |
| But tossing the bull is not my dish |
| But show me a place where lovers meet |
| And I’ll show you a lovable Swiss Retreat |
| Forget all you schemes, the old and new |
| You saved all your dreams, there’s interest due |
| Your run away heart will tell you to |
| Relax and be seen and just be you |
| You’ll never be cold, take my advice |
| With plenty of love to thaw that ice |
| Where love is so sweet |
| At our Swiss Retreat |
| At our Swiss Retreat |
Швейцарское отступление(перевод) |
| Представьте себе гору со снегом на вершине |
| Волнение двух лыжников на ходу |
| Скрытое шале, известное всем влюбленным |
| Фраза при свечах Я так тебя люблю |
| Две губы, которые можно поцеловать, так кстати |
| Пламя, которое зажигает два пылающих сердца |
| Давай быстро улетим туда, где встречаются влюбленные |
| В наш милый, уютный Swiss Retreat |
| Забудь все свои схемы, старые и новые |
| Вы сохранили все свои мечты, есть проценты |
| Ваше убегающее сердце скажет вам |
| Расслабьтесь, будьте на виду и просто будьте собой |
| Тебе никогда не будет холодно, прими мой совет |
| С большой любовью растопить этот лед |
| Где любовь такая сладкая |
| В нашем швейцарском ретрите |
| Я был в Париже, жил в Риме |
| И шумный старый Гонконг не мой дом |
| Я видел хорошо одетых английских джентльменов |
| И я даже был в парламенте |
| Красота испанского языка довольно восхитительна |
| Но бросать быка - не мое блюдо |
| Но покажи мне место, где встречаются влюбленные |
| И я покажу вам милый швейцарский ретрит |
| Забудь все свои схемы, старые и новые |
| Вы сохранили все свои мечты, есть проценты |
| Ваше убегающее сердце скажет вам |
| Расслабьтесь, будьте на виду и просто будьте собой |
| Тебе никогда не будет холодно, прими мой совет |
| С большой любовью растопить этот лед |
| Где любовь такая сладкая |
| В нашем швейцарском ретрите |
| В нашем швейцарском ретрите |