Перевод текста песни Lester Leaps in - Nat King Cole

Lester Leaps in (оригинал)

Disconnected, Solitary
Standing all alone
Complicated, arbitrary
My feeling’s still don’t feel my own
Now you’ve changed your mind
You reach out once again
But how am I to tell you
I’m not who I was, back then
That was another life
Simply another life
And baby it’s all gone
Don’t you see the past is past
That some things just aren’t made to last
No point in holding on To another life
Desolated, disbelieving
I watched you walk away
You made your mind up You didn’t need me No words could ever make you want to stay
Now I hear you tell me My heart’s as hard as steel
But I would never hurt you
Just to show you how, it feels
That was another life
Simply another life
And baby it’s all gone
Don’t you see the past is past
And some things just aren’t made to last
No point in holding on To another life
(Close your eyes) Close your eyes
Let it rest
Tell me you will be ok You’ve got to look ahead
It’s for the best
Let me slip away
That was another life
Simply another life
And baby it’s all gone
Don’t you see the past is past
That some things just aren’t made to last
No point in holding on To another life
Let me slip away

Лестер вскакивает (перевод)

Отключенный, Одиночный
Стоя в полном одиночестве
Сложный, произвольный
Мое чувство все еще не чувствует себя моим
Теперь вы передумали
Вы снова протягиваете руку
Но как мне сказать тебе
Я не тот, кем был тогда
Это была другая жизнь
Просто другая жизнь
И, детка, все прошло
Разве ты не видишь, что прошлое прошло
Что некоторые вещи просто не долговечны
Нет смысла держаться за другую жизнь
Опустошенный, неверующий
Я смотрел, как ты уходишь
Ты решил, я тебе не нужен, никакие слова никогда не заставят тебя захотеть остаться.
Теперь я слышу, как ты говоришь мне, что мое сердце твердо, как сталь.
Но я бы никогда не причинил тебе боль
Просто чтобы показать вам, как это чувствуется
Это была другая жизнь
Просто другая жизнь
И, детка, все прошло
Разве ты не видишь, что прошлое прошло
И некоторые вещи просто не долговечны.
Нет смысла держаться за другую жизнь
(Закройте глаза) Закройте глаза
Пусть это отдохнуть
Скажи мне, что с тобой все будет в порядке, ты должен смотреть вперед
Это к лучшему
Позвольте мне ускользнуть
Это была другая жизнь
Просто другая жизнь
И, детка, все прошло
Разве ты не видишь, что прошлое прошло
Что некоторые вещи просто не долговечны
Нет смысла держаться за другую жизнь
Позвольте мне ускользнуть