Перевод текста песни Bend a Little My Way - Nat King Cole

Bend a Little My Way (оригинал)

Bend a little my way
Lean a little my way
Lovers who are wise
Know love’s a compromise
So bend a little my way
No angel am I
No angel are you
I’m bound to make mistakes
But then mistakes are nothing new
Wont you bend a little my way
Love’s a two-way highway
A give and take affair
So daring if you care
Then see a few things my way
I’ll always love you right or wrong
But if your love is really strong
Please bend a little my way
And we’ll go a long way
In love
I’ll always love you right or wrong
But if your love is really strong
Please bend a little my way
And well go a long way
In love

Bend a Little My Way (перевод)

Согните немного мой путь
Наклонись немного по-моему
Любовники, которые мудры
Знай, что любовь — это компромисс
Так что согните немного мой путь
Я не ангел
Ты не ангел
Я обязан совершать ошибки
Но тогда в ошибках нет ничего нового
Разве ты не согнешь немного мой путь
Любовь - это дорога с двусторонним движением
Давать и брать дело
Такой смелый, если тебе не все равно
Тогда посмотри кое-что по-моему
Я всегда буду любить тебя правильно или неправильно
Но если твоя любовь действительно сильна
Пожалуйста, согните немного мой путь
И мы пройдем долгий путь
Влюбился
Я всегда буду любить тебя правильно или неправильно
Но если твоя любовь действительно сильна
Пожалуйста, согните немного мой путь
И хорошо идти долгий путь
Влюбился