Перевод текста песни Fuori città - Nashley, Jake La Furia

Fuori città (оригинал)

La vita ha un costo, dimmi se posso comprarla
La verità scotta, dimmi se posso toccarla
L’amore è una commedia ed io resto a guardarla
Ricordo in terza media, due paglie e lo zaino in spalla
Ma tu dimmi cosa vedi dentro le mie lacrime
Il brivido che senti quando arrivi al margine
Conosco le emozioni, non so come usarle
Conosco tanta gente, non so se fidarmi
E se ripenso a ieri, il mio sguardo diventa nero
Sarebbe finita in carcere o al cimitero
Cercavo un modo di salvarmi, e chi l’avrebbe detto
Che bastavano un paio di cuffie e un microfono acceso
Non trovo un posto che farebbe al caso mio
In questa giungla di palazzi non c'è nessun Dio
Ho gli occhi pieni di dolore, non ci vedo
Nel mio cuore un blocco di cemento
E come mi va, tu vuoi sapere come mi va
Vorrei sapere come ti va
E dimmi dove te ne vuoi andare dopo l’università
Magari un posto fuori città
Possiamo andare assieme, ti va?
Vorrei sapere come ti va, ti va, ti va, ti va, ti va
Fuori resto uguale a dentro e dentro è tutto nero (Seh)
C’hai presente quel tuo rapper preferito che fa il fake sul serio
Prende un ferro finto in mano e copia uno straniero (Ah)
Lo facciamo anche noi, soltanto che quel ferro è vero (Eheheh)
Frate', intorno a me non crescono i fiori (No), crescono soltanto i fori (Ah)
Ho un completo soltanto per i funerali, oggi lo tiro fuori (Yeah)
Faccio il segno della croce come se esistesse un Dio
Come se il mondo non fosse un biz e lui non fosse il CEO (Ah)
È la sofferenza che ci ha reso ciò che siamo, brother (Seh)
Più la droga sintetica insieme ai sinti, Moroder (Ah)
Saluti i G con la mano sulla fronte come un G.I.
Joe (Yeah), hippie ay-yo, bro
Non trovo un posto che farebbe al caso mio
In questa giungla di palazzi non c'è nessun Dio
Ho gli occhi pieni di dolore, non ci vedo
Nel mio cuore un blocco di cemento
E come mi va, tu vuoi sapere come mi va
Vorrei sapere come ti va
E dimmi dove te ne vuoi andare dopo l’università
Magari un posto fuori città
Possiamo andare assieme, ti va?
Vorrei sapere come ti va, ti va, ti va, ti va, ti va

(перевод)

У жизни есть цена, скажи мне, могу ли я ее купить
Правда горячая, скажи мне, смогу ли я ее коснуться
Любовь - это комедия, и я остаюсь и смотрю ее.
Помню в восьмом классе две соломинки и рюкзак
Но ты скажи мне, что ты видишь в моих слезах
Острые ощущения, которые вы испытываете, когда добираетесь до края
Я знаю эмоции, я не знаю, как их использовать
Я знаю много людей, я не знаю, доверять ли
И если я подумаю о вчерашнем дне, мой взгляд станет черным
Она бы оказалась в тюрьме или на кладбище
Я искал способ спастись, и кто бы мог подумать
Чтобы хватило пары наушников и включенного микрофона
Я не могу найти место, которое бы мне подошло
В этих джунглях дворцов нет Бога
Мои глаза полны боли, я не вижу
В моем сердце бетонный блок
И как это происходит, вы хотите знать, как это происходит
Я хотел бы знать, как вы делаете
И скажи мне, куда ты хочешь пойти после университета
Может где-то за городом
Мы можем пойти вместе, а ты?
Я хотел бы знать, как ты идешь, идешь, идешь, идешь, идешь
Снаружи я остаюсь таким же, как внутри, а внутри все черное (Сэх)
Вы знаете своего любимого рэпера, который серьезно относится к фейкам
Он берет в руку бутафорский утюг и копирует иностранца (Ах)
Мы тоже так делаем, только железо настоящее (Эхехех)
Брат, вокруг меня не растут цветы (Нет), растут только дыры (Ах)
У меня есть костюм только для похорон, сегодня я его достану (Да)
Я делаю крестное знамение, как будто есть Бог
Как будто мир не был бизнесом, и он не был генеральным директором (Ах)
Это страдание сделало нас теми, кто мы есть, брат (Сэх)
Плюс синтетический наркотик вместе с синти, Мородер (Ах)
Вы приветствуете G, положив руку на лоб, как G.I.
Джо (Да), хиппи, эй-йо, братан
Я не могу найти место, которое бы мне подошло
В этих джунглях дворцов нет Бога
Мои глаза полны боли, я не вижу
В моем сердце бетонный блок
И как это происходит, вы хотите знать, как это происходит
Я хотел бы знать, как вы делаете
И скажи мне, куда ты хочешь пойти после университета
Может где-то за городом
Мы можем пойти вместе, а ты?
Я хотел бы знать, как ты идешь, идешь, идешь, идешь, идешь