Перевод текста песни Tu dios de madera - Narco

Tu dios de madera (оригинал)

Dicen que cuando se acerca la hora de la muerte
Uno empieza a creer en Dios
A mí me pasa todo lo contrario: cada día que pasa
Tengo más pruebas de que Dios no existe
Lo que existe es la religión, y en su nombre se cometen
Las mayores atrocidades del mundo
Intento cambiar de verdad
Intento escapar de no progresar quiero por fin rendirme
Retirarme de toda esta mediocridad
Sumergido en esta desgana
Camino morao por la calle esperando que salga
Que aparezca un golpe de suerte que cambie mi vida
Que cambie mi alma, tan sucia de todo, de todo lo que me rodea
Tan llena de muerte, tan llena de muerte de muchos colegas
Tan llena de muerte de muchos colegas
Y es que te hartas, revientas y al mundo le pegas patadas;
Y es que te cansas de todo, y terminas no creyendo en nada
Después de tanta miseria
Como quieres que siga creyendo que existe tu Dios
¡Pues claro que no, no existe tu Dios de madera!
Pero sigo creyendo en tu iglesia
En tu iglesia con propio país, presidente y bandera
Y con joyas, oro y dinero que muchos que mueren de hambre quisieran
Nunca podréis multiplicar esos peces
Pero sí agrandar las riquezas en cuentas corrientes
No lo entiendo, que vendan un poco de arte
Y le den de comer a esa gente
Que vendan un poco de arte y le den de comer a esa gente
Que vendan un poco de arte y le den de comer a esa gente
Y es que te hartas, revientas y al mundo le pegas patadas
Y es que te cansas de todo, y terminas no creyendo en nada
Después de tanta miseria
Como esperas que siga creyendo que existe tu Dios
Pues claro que no, no existe tu Dios de madera…
¡Pues claro que no, no existe tu Dios de madera!
¡Pues claro que no, no existe tu Dios de madera!
Mierda de educación que te enseña a vivir como tú no deseas
Mierda de vida que nunca te da elección y te ciega
¡A chuparla la boca!
Que suelta palabras que son mentiras
¡a chuparla la boca cabrones!
¡a chuparla la vida!
Prósperas familias que viven de locura
Mentes más despiertas que buscan en la basura
Blasfeman y se cagan, en el Dios que todos adoran;
Al margen de la sociedad esperan que llegue su hora
Siiiiiiiiiiii…
Si nunca has tenido prejuicios
Ni nada que agradecer
Vives tranquilo forzado en la calle
¿A quién tienes que obedecer?
Al instinto, al estómago, al sentido de desconfiar
Pero nunca a políticos ni a dioses creados por la humanidad, ¡no!
Pues claro que no, no creo en tu Dios de madera
Pues claro que no, no creo en tu Dios de madera
Pues claro que no, no creo en tu Dios de madera
Pues claro que no, no creo en tu Dios de madera
…y esta noche no pienso rezar… que le den por culo a Dios !!!

Твой деревянный Бог (перевод)

Говорят, что когда приближается смертный час
Человек начинает верить в Бога
Со мной происходит обратное: каждый день проходит
У меня есть еще одно доказательство того, что Бога не существует
Существует религия, и во имя ее совершаются преступления.
Величайшие зверства в мире
Я пытаюсь измениться по-настоящему
Я пытаюсь убежать от того, чтобы не прогрессировать, я хочу, наконец, сдаться
Уйти от всей этой посредственности
Погруженный в это нежелание
Я иду фиолетовым по улице, ожидая, когда он выйдет
Пусть случится счастливый случай, который изменит мою жизнь
Измени мою душу, такую ​​грязную от всего, от всего, что меня окружает
Так полно смерти, так полно смерти многих коллег
Так полно смерти многих коллег
И это то, что вы пресыщаетесь, вы взрываетесь и пинаете мир;
А в том, что ты от всего устаешь и в итоге ни во что не веришь
после стольких страданий
Как вы хотите, чтобы я продолжал верить, что ваш Бог существует?
Конечно нет, вашего деревянного бога не существует!
Но я все еще верю в вашу церковь
В своей церкви со своей страной, президентом и флагом
И с драгоценностями, золотом и деньгами, которых хотели бы многие, умирающие от голода
Вы никогда не сможете умножить эту рыбу
Но да, чтобы увеличить богатство на текущих счетах
Я не понимаю, продай немного искусства
И кормить этих людей
Что они продают немного искусства и кормят этих людей
Что они продают немного искусства и кормят этих людей
И это то, что вы сыты по горло, вы взрываетесь и пинаете мир
А в том, что ты от всего устаешь и в итоге ни во что не веришь
после стольких страданий
Как вы ожидаете, что я буду продолжать верить в то, что ваш Бог существует?
Конечно нет, вашего деревянного бога не существует...
Конечно нет, вашего деревянного бога не существует!
Конечно нет, вашего деревянного бога не существует!
Образовательное дерьмо, которое учит тебя жить так, как ты не хочешь
Жизненное дерьмо, которое никогда не дает тебе выбора и ослепляет тебя.
Давайте сосать ее рот!
Это выпускает слова, которые являются ложью
Давайте сосать его в рот, ублюдки!
высосать жизнь!
Преуспевающие семьи, живущие на безумии
Острые умы копаются в мусоре
Они богохульствуют и срут на Бога, которому все поклоняются;
На задворках общества они ждут своего часа
дасссссссссссссссссс
Если вы никогда не были предвзяты
Не за что благодарить
Ты живешь тихо вынужденно на улице
Кому ты должен подчиняться?
К инстинкту, к желудку, к чувству недоверия
Но никогда политиков или богов, созданных человечеством, нет!
Конечно нет, я не верю в твоего деревянного бога
Конечно нет, я не верю в твоего деревянного бога
Конечно нет, я не верю в твоего деревянного бога
Конечно нет, я не верю в твоего деревянного бога
…и сегодня вечером я не буду молиться… к черту Бога!!!