Перевод текста песни Wonder Beer - Naked Raygun

Wonder Beer (оригинал)

Drunk again -- not a weekend
Isn’t life a fuckin' ball?
Should have read all the writing on the wall
Pissed again -- one more loose end
Ever see such a fuckin' gall?
But I’m laughing at angels as they fall
(same as above)
Drunk again -- not a weekend
My insides feel black and blue
Will this healing elixir pull me through
Drunk again -- where is Lou Reed?
Come on Iggy -- tell me true
Wish Roy Orbison could tell me what to do
So I’ll drink
To the wonder, while I wander
If there are gods they must be drunk
Rev’ling in the madness you and I
So I’ll wonder, while I wander
If there are gods they must be drunk
Rev’ling in the madness you and I
Drunk again not a weekend
Give me needles -- sleep on pins
As I long for the sweet Bacchanalian din
Damned again -- since that weekend
From too much adrenalin
Hide my eyes and take two more aspirin
Drunk again -- not a weekend
Pagan alchoholiday
Cheer and beer hounds -- that still keep me at bay
Drunk again -- till the binge ends
My glass fortress my mainstay
And the wonder of each new sordid day

Чудо-пиво (перевод)

Снова пьян - не выходные
Разве жизнь не гребаный мяч?
Должен был прочитать все надписи на стене
Снова разозлился - еще один свободный конец
Вы когда-нибудь видели такую ​​гребаную желчь?
Но я смеюсь над ангелами, когда они падают
(то же, что и выше)
Снова пьян - не выходные
Мои внутренности кажутся черными и синими
Потянет ли меня этот исцеляющий эликсир?
Снова пьян - где Лу Рид?
Давай, Игги, скажи мне правду
Хотел бы Рой Орбисон сказать мне, что делать
Так что я буду пить
К чуду, пока я блуждаю
Если есть боги, они должны быть пьяны
Наслаждаясь безумием, мы с тобой
Так что я буду удивляться, пока я блуждаю
Если есть боги, они должны быть пьяны
Наслаждаясь безумием, мы с тобой
Пьяный снова не выходные
Дайте мне иголки - спать на булавках
Поскольку я жажду сладкого вакхического шума
Проклятый снова - с тех выходных
От слишком большого количества адреналина
Спрячь глаза и прими еще два аспирина
Снова пьян - не выходные
Языческий алкогольный праздник
Приветствие и гончие за пивом - которые все еще держат меня в страхе
Пьяный снова - пока запой не закончится
Моя стеклянная крепость, моя опора
И чудо каждого нового грязного дня