Перевод текста песни Backlash Jack - Naked Raygun

Backlash Jack (оригинал)

Backlash?
Jack said it would happen to me
That is what he said to me
Tremors cause the weak to flee
So choose your friends
And choose wisely
Don’t touch the stuff
I think once is enough
His ears think the sounds
He dreams what he has found
Backlash?
Jack said it’d happen to me
Again he warned me of what I’d see
When praises come too easily
Pay for lip, backlash is free
The first to abandon
Formed the band wagon
The first rat off the ship
Is the first to be too hip

Люфт Домкрата (перевод)

Реакция?
Джек сказал, что это случится со мной
Вот что он сказал мне
Подземные толчки заставляют слабых бежать
Так что выбирайте друзей
И выбирайте с умом
Не трогайте вещи
Я думаю, что одного раза достаточно
Его уши думают, что звуки
Он мечтает о том, что нашел
Реакция?
Джек сказал, что это случится со мной
Он снова предупредил меня о том, что я увижу
Когда похвалы приходят слишком легко
Платите за губу, люфт бесплатный
Первый, кто бросит
Сформированный вагон группы
Первая крыса с корабля
Первый слишком модный