Перевод текста песни Entrapment - Naked Raygun

Entrapment (оригинал)

You appear stage left all searching for your plan of life
Youth of course on your side as they play the drum and fife
Tryin' to get you marching to the worn out song they preach
About how things you hope for are so very out of reach
Can’t they even remember
When they had hopes
And dreams?
Adolescence fled;
the adolescents sang;
while you -- you had no chance
Then before you even knew your wife she got in line to be your first romance
In the sunset of your best years you piled on the debt
You think this can’t be happening here -- not here, not now, not yet
You’re gonna regret this
It’s your big fall…
Well OK -- life’s not what it used to be
We’re tryin' to become something that maybe wasn’t meant to be
We’re now so totally up for grabs -- I hope someone’s left to see
Will the end justify the means?
Well it beats the heck outta me
In the next round
What will we be?
-- «Entrapment», Naked Raygun, Understand?

Ловушка (перевод)

Вы появляетесь на сцене, оставив все в поисках своего плана жизни
Молодежь, конечно, на вашей стороне, когда они играют в барабан и флейту
Пытаюсь заставить вас маршировать под изношенную песню, которую они проповедуют
О том, как вещи, на которые вы надеетесь, настолько недосягаемы
Неужели они даже не помнят
Когда у них были надежды
А мечты?
Подростковый возраст сбежал;
подростки пели;
пока ты -- у тебя не было шанса
Тогда, прежде чем вы даже узнали свою жену, она встала в очередь, чтобы стать вашим первым романом
На закате ваших лучших лет вы накопили долг
Вы думаете, что это не может происходить здесь -- не здесь, не сейчас, еще не
Ты пожалеешь об этом
Это твое большое падение…
Ну хорошо, жизнь уже не та, что раньше
Мы пытаемся стать чем-то, что, возможно, не должно было быть
Теперь мы полностью готовы к захвату - я надеюсь, что кто-то остался, чтобы увидеть
Оправдает ли цель средства?
Ну, это чертовски бьет меня
В следующем раунде
Кем мы будем?
-- «Ловушка», Голый Райган, Понятно?