Перевод текста песни Which Side You're on - Naked Raygun

Which Side You're on (оригинал)

Bred for success
But we didn’t like the breeding
Did you check their faces
When we started bleeding
Can you tell which side they’re on?
How can you tell which side they’re on?
`Achieve what we have'
`We hear your common voice'
How can we believe them
When they all drive Rolls Royces?
Can you tell which side you’re on?
How can you tell which side I’m on?
I can’t tell which side I’m on
Can you tell which side you’re on?
It’s gettin' kind o' hard (kind of hard)
To tell 'em apart
Too many faceless ones
Crawlin' after you.
(after you)
And if you ask a lot of questions
And all that it reveals
Is the best choice we’re given
Is the best of two evils
Then can you tell me which side you’re on?
How can I tell which side I’m on?
I can’t tell which side they’re on
How can I tell which side you’re on?
Can you tell which side I’m on?
I can’t tell which side I’m on
Can you tell which side you’re on?
I can’t tell which -- …

На чьей Ты стороне (перевод)

Выведены для успеха
Но нам не понравилось разведение
Вы проверили их лица
Когда у нас началось кровотечение
Можете ли вы сказать, на чьей они стороне?
Как определить, на чьей они стороне?
«Достичь того, что у нас есть»
«Мы слышим ваш общий голос»
Как мы можем им верить
Когда они все ездят на роллс-ройсах?
Можете ли вы сказать, на чьей вы стороне?
Как вы можете сказать, на чьей я стороне?
Я не могу сказать, на чьей я стороне
Можете ли вы сказать, на чьей вы стороне?
Это становится тяжело (немного тяжело)
Чтобы отличить их друг от друга
Слишком много безликих
Ползу за тобой.
(После Вас)
И если вы задаете много вопросов
И все, что он показывает
Это лучший выбор, который нам дан
Лучшее из двух зол
Тогда вы можете сказать мне, на чьей вы стороне?
Как узнать, на чьей я стороне?
Я не могу сказать, на чьей они стороне
Как я могу определить, на чьей вы стороне?
Можешь сказать, на чьей я стороне?
Я не могу сказать, на чьей я стороне
Можете ли вы сказать, на чьей вы стороне?
Я не могу сказать, какой -- …