Перевод текста песни Potential Rapist - Naked Raygun

Potential Rapist (оригинал)

It’s late, she’s alone
Just another trip from work to home
Post-modern jungle times
Potential jungle crimes
It’s dark, she’s alone
She’s heading toward her home
My footsteps echo her’s
My shadow is a curse
It’s late, she’s alone
Only three blocks from her home
She thinks I’m out for fun
She begins to run
In her eyes I’m just a potential rapist
She’s real tense and her fingers are clenched in a fist
She don’t know that I’ve got no sex interest
'cuz in her eyes I’m just a potential rapist
Well i think she thinks I wanta violate her hidden pink
Just 'cuz I’m a male, I’m a threat in every detail
I think she thinks that i think that it’s funny, but it’s not
If i were a girl I’d pack a gun
If i were a girl I’d hang that lot
It’s late, shes alone
And she’s walking toward her home
My footsteps echo her’s
My shadow is a curse
In her eyes I’m just a potential rapist
She’s real tense and her fingers are clenched in a fist
She don’t know that I’ve got no sex interest
'cuz in her eyes I’m just a potential RAPIST!!!
AHHH!!!

Потенциальный насильник (перевод)

Уже поздно, она одна
Еще одна поездка с работы домой
Постмодернистские времена джунглей
Возможные преступления в джунглях
Темно, она одна
Она направляется к своему дому
Мои шаги повторяют ее
Моя тень - это проклятие
Уже поздно, она одна
Всего в трех кварталах от ее дома
Она думает, что я развлекаюсь
Она начинает бежать
В ее глазах я всего лишь потенциальный насильник
Она очень напряжена, и ее пальцы сжаты в кулак
Она не знает, что у меня нет сексуального интереса
потому что в ее глазах я всего лишь потенциальный насильник
Ну, я думаю, она думает, что я хочу нарушить ее скрытый розовый
Просто потому, что я мужчина, я угроза в каждой детали
Я думаю, она думает, что я думаю, что это смешно, но это не так.
Если бы я был девушкой, я бы упаковал пистолет
Если бы я был девушкой, я бы столько повесился
Уже поздно, она одна
И она идет к своему дому
Мои шаги повторяют ее
Моя тень - это проклятие
В ее глазах я всего лишь потенциальный насильник
Она очень напряжена, и ее пальцы сжаты в кулак
Она не знает, что у меня нет сексуального интереса
потому что в ее глазах я всего лишь потенциальный НАСИЛЬНИК!!!
АААА!!!