Перевод текста песни Live Wire - Naked Raygun

Live Wire (оригинал)

A live wire
Lives for today
Look at what you’re doing
It matters not what you say
I’ll tell you what is what
I’ll tell you what is meant to be
All is not well in the land of the free
I’m a live wire from a spark I have grown
But when I’m gone you’ll be on your own
Can’t you feel my pulse
The current runs through me
I could be underfoot
Don’t tread on me
Like a live wire
Watch it burn
Put the knife in oppression
When it’s back is turned
The real live wire
The mean defier
I stand against all odds
The equalizer forged of fiber —
That stands up against the gods
Here to serve
The rebels nerve
And give his tongue its lash
But when the battles turn
And the ships are burned
Then you know that’s where I’ll be

Провод Под напряжением (перевод)

Провод под напряжением
Живет сегодняшним днем
Посмотрите, что вы делаете
Неважно, что вы говорите
Я скажу вам, что есть что
Я скажу вам, что должно быть
Не все хорошо в стране свободных
Я живой провод из искры, которую я вырастил
Но когда я уйду, ты будешь один
Разве ты не чувствуешь мой пульс
Ток проходит через меня
Я мог бы быть под ногами
Не наступай на меня
Как провод под напряжением
Смотри, как это горит
Положите нож в гнет
Когда он поворачивается спиной
Настоящий живой провод
Средний бросивший вызов
Я стою вопреки всему
Выкованный из волокна уравнитель —
Это восстает против богов
Здесь, чтобы служить
Нерв повстанцев
И дать его языку свою плеть
Но когда битвы превращаются
И корабли сожжены
Тогда ты знаешь, где я буду