Перевод текста песни Más Arriba - Najwa

Más Arriba - Najwa
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Más Arriba , исполнителя -Najwa
Песня из альбома: Viene de Largo
В жанре:Электроника
Дата выпуска:06.10.2020
Язык песни:Испанский
Лейбл звукозаписи:Mushroom Pillow

Выберите на какой язык перевести:

Más Arriba (оригинал)выше (перевод)
Crees que con ese elevatorТы веришь: этот лифт — твой скафандр на краю,
Amortiguarás la caídaТы смягчишь им обрыв — как в тёплой перине зима.
Crees que con ese elevatorТы веришь: этот лифт — твой скафандр на краю,
Amortiguarás la caídaТы смягчишь им обрыв, где глубина немая.
Y llegaron los tullidosИ вот приходят те, кого изломал шторм —
A robar tus ilusionesУкрасть у тебя сверкание надежды,
A quitarte los balonesВырвать у тебя воздушные шары мечтаний,
Disfrazados de matonesВ обличье рыбаков-громил, чужих и жутких.
Empezaron cimentandoОни закладывали фундамент — в пыли и смраде,
Y seguieron construyendoИ камень к камню вырастали стены,
Pa' alejarse de este mundoЧтобы ускользнуть от этого мира, —
Aunque estén huyendoХоть бегство их — лишь путь в песок.
Empezaron cimentandoОни закладывали фундамент — в пыли и смраде,
Y seguieron construyendoИ камень к камню вырастали стены,
Pa' alejarse de este mundoЧтобы ускользнуть от этого мира, —
Aunque estén huyendoХоть бегство их — лишь путь в песок.
Más arribaВсё выше — словно лестница из дыма,
Aunque estén huyendoХоть бегство их — лишь путь в песок.
Más arriba, más arriba, más arribaЕщё выше, ещё выше, всё выше —
Crees que con ese elevatorТы веришь: этот лифт — твой скафандр на краю,
Amortiguarás la caídaТы смягчишь им обрыв — как в тёплой перине зима.
Crees que con ese elevatorТы веришь: этот лифт — твой скафандр на краю,
Amortiguarás la caídaТы смягчишь им обрыв, где глубина немая.
Así poder estar a salvoТак можно уцелеть — за хрупкой завесей стекла,
En un cielo improvisadoВ небе, сшитом на скорую руку из лоскутков.
Pa' evitar que nos arrollenЧтобы не давили нас валом хромые потомки,
Todos los desheredadosВсе обделённые, сироты, безродные.
Que llegaron en paterasЧто прибыли на лодках — фантазии в солёной пене,
Pa' vendernos las playerasЧтоб продавать нам майки — как трофеи издалека,
Pa' limpiar las cristalerasЧтобы стирать призрачные окна роскошнейших витрин,
Y pa' hacernos de niñerasИ быть нам няньками, вплетающимися в быт.
Que llegaron en paterasЧто прибыли на лодках — фантазии в солёной пене,
Pa' vendernos las playerasЧтоб продавать нам майки — как трофеи издалека,
Pa' limpiar las cristalerasЧтобы стирать призрачные окна роскошнейших витрин,
Y pa' hacernos de niñerasИ быть нам няньками, вплетающимися в быт.
Aunque estén huyendoХоть бегство их — лишь путь в песок.
Más arriba, más arriba, más arribaЕщё выше, ещё выше, всё выше —
Crees que con ese elevatorТы веришь: этот лифт — твой скафандр на краю,
Amortiguarás la caídaТы смягчишь им обрыв — как в тёплой перине зима.
Crees que con ese elevatorТы веришь: этот лифт — твой скафандр на краю,
Amortiguarás la caídaТы смягчишь им обрыв, где глубина немая.
Crees que con ese elevatorТы веришь: этот лифт — твой скафандр на краю,
Amortigua-amortiguaПодушкой, подушкой в бездне,
Crees que con ese elevatorТы веришь: этот лифт — твой скафандр на краю,
Amortigua-amortiguaПодушкой, подушкой в бездне.
(Más arriba)(Всё выше — за гранью облаков,)
Eso es lo que yo decíaЭто я говорила — в затменье и истоме,
Esa es la epifaníaВот жгучая вспышка озарения в зеркалах,
Sigue la dicotomíaВсё продолжается: спор во мне не стихает,
Mientras compras alegríaПока ты покупаешь радость — без сдачи,
Tú que sabes que en un día alguien borraráА ты ведь знаешь, будет день: чья-то рука
Todo rastro de porqueríaСотрёт последний отпечаток грязи,
Solo espero para entonces seguir vivaЯ только жду, что к тому мигу смогу быть жива —
Habermelo robado todoУкрасть для себя всё до последней искры,
Y entregarmeИ сдаться,
A la policíaПолиции — под молчанием стен.
Más arribaВсё выше — за гранью облаков,
Más arriba, más arriba, más arribaЕщё выше, всё выше, всё выше —
A la policíaПолиции — под молчанием стен.
Más arribaВсё выше — за гранью облаков,
(Más arriba, más arriba, más arriba)(Ещё выше, всё выше, всё выше —)
Crees que con ese elevatorТы веришь: этот лифт — твой скафандр на краю,
Amortiguarás la caídaТы смягчишь им обрыв — как в тёплой перине зима.
Crees que con ese elevatorТы веришь: этот лифт — твой скафандр на краю,
Amortiguarás la caídaТы смягчишь им обрыв, где глубина немая.
Crees que con ese elevatorТы веришь: этот лифт — твой скафандр на краю,
Amortiguarás la caídaТы смягчишь им обрыв — как в тёплой перине зима.
Crees que con ese elevatorТы веришь: этот лифт — твой скафандр на краю,
Amortiguarás la caídaТы смягчишь им обрыв, где глубина немая.
(Más arriba, más arriba, más arriba)(Ещё выше, всё выше, всё выше —)
Amortigua-amortiguaПодушкой, подушкой в бездне,
(Más arriba, más arriba, más arriba)(Ещё выше, всё выше, всё выше —)
Amortigua-amortiguaПодушкой, подушкой в бездне,
(Más arriba, más arriba, más arriba)(Ещё выше, всё выше, всё выше —)
Amortigua-amortiguaПодушкой, подушкой в бездне,
(Más arriba, más arriba, más arriba)(Ещё выше, всё выше, всё выше —)
Amortigua-amortiguaПодушкой, подушкой в бездне.

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2020
2020
2021
2020
2020
2020
2020
2020
2021
2020
2012
2020
2014
2006
2020
2020
2020
2020
2020
2020
Тексты песен исполнителя: Najwa