Перевод текста песни Hey Boys, Girls - Najwa

Hey Boys, Girls (оригинал)

Elephants strayed far from their herds
Leathery skinned
Leathery skinned
Leathery skinned
Their swinging trunks
And ears of felt
Down on the veldt
A moonbeam stole
Along each tusk
And then I sang to the boys
Hey boys, hey boys, hey boys
Hey boys, hey boys, hey boys
Branches made of ivory
That seems to fly
Leathery skinned
Leathery skinned
Leathery skinned
Their swinging trunks
And ears of felt
Down on the veldt
A moonbeam stole
Along each tusk
And then I sang to the girls
Hey girls, hey girls, hey girls
Hey girls, hey girls, hey girls
Rhythm time away
Tam, tam, tam…
Rhythm time away
Tam, tam, tam…
Branches side, branches side lining my face
Branches side, branches side lining my face
In africa once a black woman, a black man
In africa once a black woman, a black man
Hunters at home
They curl up the bare
Soles of their feet
While they’re singing
Massacre songs with all this little sounds, baby
Branches side, branches side lining my face
Branches side, branches side lining my face
Branches side, branches side lining my face
Hey boys, hey boys, hey boys
Hey boys, hey boys, hey boys
Hey girls, hey girls, hey girls
Hey girls, hey girls, hey girls
Branches side, branches side lining my face
Branches side, branches side lining my face

Эй, Мальчики, Девочки (перевод)

Слоны далеко ушли от своих стад
Кожистый
Кожистый
Кожистый
Их качающиеся стволы
И уши из фетра
Вниз по вельду
Лунный луч украл
Вдоль каждого бивня
А потом я спел мальчикам
Эй, мальчики, эй, мальчики, эй, мальчики
Эй, мальчики, эй, мальчики, эй, мальчики
Ветки из слоновой кости
Кажется, это летит
Кожистый
Кожистый
Кожистый
Их качающиеся стволы
И уши из фетра
Вниз по вельду
Лунный луч украл
Вдоль каждого бивня
А потом я спел девочкам
Привет девочки, привет девочки, привет девочки
Привет девочки, привет девочки, привет девочки
Время ритма
Там, там, там…
Время ритма
Там, там, там…
Сторона ветвей, сторона ветвей на моем лице
Сторона ветвей, сторона ветвей на моем лице
В Африке когда-то черная женщина, черный мужчина
В Африке когда-то черная женщина, черный мужчина
Охотники дома
Они скручивают голые
Подошвы ног
Пока они поют
Песни резни со всеми этими маленькими звуками, детка
Сторона ветвей, сторона ветвей на моем лице
Сторона ветвей, сторона ветвей на моем лице
Сторона ветвей, сторона ветвей на моем лице
Эй, мальчики, эй, мальчики, эй, мальчики
Эй, мальчики, эй, мальчики, эй, мальчики
Привет девочки, привет девочки, привет девочки
Привет девочки, привет девочки, привет девочки
Сторона ветвей, сторона ветвей на моем лице
Сторона ветвей, сторона ветвей на моем лице