Перевод текста песни Save a Place - Nadine Lustre, Careless

Save a Place (оригинал)

This world never deserved you
Just a beautiful soul passing thru
I struggle to find the words to
Express the way I’m missing you
You’ve gone to a better place
Heartbreak I can’t erase
In my dreams, always see your face
The hole that you left when you left I’m so broken but I know
You’ve gone to a better place
I take it day to day
Could you save a place for me next to you?
We’ve got so much catching up to do
I know you’re happy, flying up in space
That smile on your face is long overdue
Save a place for me, for me, for me
For me, for me, for me
Save a place for me, for me, for me
For me, for me, for me
Writing you this letter 'cause I gotta let it out
I’m trying hard to smile but inside I wanna shout
But a river full of tears couldn’t wash the pain out
Learn to put my walls up to keep the rain out
You’ve gone to a better place
A reality I can’t escape
I can’t even say your name
The hole that you left when you left
I’m so broken but I know
You’ve gone to a better place
One day we’ll meet again
Could you save a place for me next to you?
We’ve got so much catching up to do
Can’t wait to tell you how this story ends
Play catch up with a friend, I miss you
Save a place for me, for me, for me
For me, for me, for me
Save a place for me, for me, for me yeah
Oh, yeah
Won’t you save a place for me next to you?
We’ve got so much catching up to do
I promise I’ll be fine
You stay on my mind
I miss you

Save a Place (перевод)

Этот мир никогда не заслуживал тебя
Просто красивая душа, проходящая через
Я изо всех сил пытаюсь найти слова, чтобы
Выразите, как я скучаю по тебе
Вы ушли в лучшее место
Разбитое сердце, которое я не могу стереть
В моих снах всегда вижу твое лицо
Дыра, которую ты оставил, когда ушел, я так разбит, но я знаю
Вы ушли в лучшее место
Я принимаю это изо дня в день
Не могли бы вы оставить для меня место рядом с вами?
Нам так много нужно наверстать
Я знаю, ты счастлив, летая в космос
Эта улыбка на вашем лице давно пора
Сохрани место для меня, для меня, для меня
Для меня, для меня, для меня
Сохрани место для меня, для меня, для меня
Для меня, для меня, для меня
Пишу тебе это письмо, потому что я должен его выпустить
Я изо всех сил стараюсь улыбаться, но внутри я хочу кричать
Но река, полная слез, не смогла смыть боль
Научитесь ставить стены, чтобы не пускать дождь
Вы ушли в лучшее место
Реальность, от которой я не могу убежать
Я даже не могу произнести твое имя
Дыра, которую ты оставил, когда ушел
Я так разбит, но я знаю
Вы ушли в лучшее место
Однажды мы встретимся снова
Не могли бы вы оставить для меня место рядом с вами?
Нам так много нужно наверстать
Не могу дождаться, чтобы рассказать вам, чем закончится эта история.
Играй в догонялки с другом, я скучаю по тебе
Сохрани место для меня, для меня, для меня
Для меня, для меня, для меня
Сохрани место для меня, для меня, для меня, да
Ах, да
Не оставишь ли ты место для меня рядом с тобой?
Нам так много нужно наверстать
Я обещаю, что буду в порядке
Ты остаешься в моих мыслях
Я скучаю по тебе