Перевод текста песни Best Thing - Nadia Reid

Best Thing (оригинал)

Why did you cut down that tree in your front yard?
I had watched it grow for many years since I was a girl
And it seemed to shake my gravity just a little
It feels like the paint is peeling on my heart
When are we making it out to that island?
You never took me anywhere when I was yours
And I am all alone in Italy now
And I could break it but I wouldn’t, no I would--
You are the best thing
That I have ever had
Tried to make it to the carnival, tried to bake it into a pie
While you were up there with I was getting high
I see out there in the corner, you are wanting something more
For your life, and for my life
You are the best thing
That I have ever had
I broke my leg on that hill I remember it so
We were looking for a rose, looking for something closer
To the edge of all that I am, you are wanting something more
For your life, and for our life
You are the best thing
That I have ever had
And no one could ever know
That I am better off from being your one

Самое Лучшее (перевод)

Зачем ты срубил то дерево во дворе перед домом?
Я наблюдала за его ростом много лет с тех пор, как была девочкой.
И это, казалось, немного пошатнуло мою гравитацию
Такое чувство, будто краска слезает с моего сердца
Когда мы доберемся до этого острова?
Ты никогда никуда меня не брал, когда я был твоим
И я теперь совсем один в Италии
И я мог бы сломать его, но я бы не стал, нет, я бы...
Ты лучшая вещь
Что у меня когда-либо было
Пытался попасть на карнавал, пытался испечь пирог
Пока ты был там со мной, я становился кайфом
Я вижу там, в углу, ты хочешь чего-то большего
Для твоей жизни и для моей жизни
Ты лучшая вещь
Что у меня когда-либо было
Я сломал ногу на том холме, я так это помню
Мы искали розу, искали что-то поближе
На грани всего, что я есть, ты хочешь чего-то большего
Для вашей жизни и для нашей жизни
Ты лучшая вещь
Что у меня когда-либо было
И никто никогда не мог знать
Что мне лучше быть твоим