Перевод текста песни You Know Who You Are - Nada Surf

You Know Who You Are (оригинал)

You know, you know the feeling
It starts with just a little tingling
Something’s not right
Something don’t fit
You gotta change something
Look for it
You know who you are
(Maybe you used to)
You know what to do
(Or you will)
No amount of advice
(If well-intended)
Can really change you
Maybe you had dreams thrust upon you
(By Father Agassi)
Wagers with strangers on the tennis court
(Hey play my son for 10G)
You want to quit your job in four weeks
Convert your van’s inside to all teak
If you took a wrong turn
There’s still road to burn
Maybe no harm done
You’ll get another run
If you feel too hard
Everywhere’s off guard
There’s no space
In the square at night
Earplugs pushed in tight
I’m no place
You know who you are
(Maybe you used to)
You know what to do
(Or you will)
No amount of advice
(If well-intended)
Can really change you

Ты Знаешь, Кто Ты (перевод)

Вы знаете, вы знаете чувство
Все начинается с легкого покалывания
Что-то не в порядке
Что-то не подходит
Вы должны что-то изменить
Ищите это
Ты знаешь кто ты
(Может быть, вы привыкли)
Ты знаешь что делать
(Или вы будете)
Никаких советов
(Если с благими намерениями)
Может действительно изменить вас
Может быть, у вас были мечты, навязанные вам
(от отца Агасси)
Пари с незнакомцами на теннисном корте
(Эй, сыграй с моим сыном на 10G)
Вы хотите уволиться с работы через четыре недели
Переделайте салон вашего фургона полностью из тикового дерева
Если вы свернули не туда
Есть еще дорога, чтобы сжечь
Может быть, никакого вреда
Вы получите еще один пробег
Если вам слишком тяжело
Везде врасплох
Нет места
На площади ночью
Беруши плотно вставлены
мне не место
Ты знаешь кто ты
(Может быть, вы привыкли)
Ты знаешь что делать
(Или вы будете)
Никаких советов
(Если с благими намерениями)
Может действительно изменить вас