Перевод текста песни So Much Love - Nada Surf

So Much Love (оригинал)

Any day, any hour, not feeling fine
The weight of the world must have read my mind
I can’t find the thread and I cannot glide
I need a tow up to clear blue sky
Out of thin air, there’s an inner smile
Reminds me to search for a secret dial
It’s always in reach, hiding in plain sight
I always forget, but it’s always right
So much love in the air
So much love, it’s always there
How much love trapped inside?
So much love, show it some light
The world is all flavors all the time
The Dark Ages had the same sunny skies
In the Summer of Love, we were at war
We have all these feelings, don’t know what for
It’s not easy to choose, but it can be done
You’re never alone, not the only one
I’m just trying to be good and be less fake
But not beat myself up when I make mistakes
So much love I can feel
So much love, it must be real
How much love?
I can’t say
Just know I need to get out of its way
So much love for your friends
When you feel off, think of them
So much love in your dreams
So much love in the days in between
Feel that love?
It must be true
So much love, it’s what we do
Any day, any hour, not feeling fine
The weight of the world must have read my mind
So much love in the air
So much love, it’s always there
How much love?
I can’t say
Just know I need to get out of its way
I’ll fight to stay open
I’ll fight to stay wild
I’ll seek better nature
I’ll find it like a child
How much love do you need?
If you look hard, it’s in all you see
How much love do you want?
It won’t let you down, it’s never gone
So much love I can feel
So much love, it must be real
How much love trapped inside?
So much love, show it some light

Так Много Любви (перевод)

В любой день, в любой час, не в порядке
Вес мира, должно быть, прочитал мои мысли
Я не могу найти нить и не могу скользить
Мне нужен буксир до ясного голубого неба
Из воздуха возникает внутренняя улыбка
Напоминает мне искать секретный номер
Он всегда под рукой, прячется у всех на виду
Я всегда забываю, но это всегда правильно
Так много любви в воздухе
Так много любви, она всегда рядом
Сколько любви заперто внутри?
Так много любви, покажи ей немного света
В мире всегда много вкусов
В темные века было такое же солнечное небо
Летом Любви мы были в состоянии войны
У нас есть все эти чувства, не знаю, для чего
Выбрать непросто, но можно
Ты никогда не одинок, не один
Я просто пытаюсь быть хорошим и меньше фальшивить
Но не корить себя, когда я делаю ошибки
Так много любви я чувствую
Так много любви, она должна быть настоящей
Сколько любви?
я не могу сказать
Просто знай, мне нужно уйти с дороги
Так много любви к своим друзьям
Когда вам не по себе, подумайте о них
Так много любви в твоих мечтах
Так много любви в дни между
Чувствуешь эту любовь?
Это должно быть правдой
Так много любви, это то, что мы делаем
В любой день, в любой час, не в порядке
Вес мира, должно быть, прочитал мои мысли
Так много любви в воздухе
Так много любви, она всегда рядом
Сколько любви?
я не могу сказать
Просто знай, мне нужно уйти с дороги
Я буду бороться, чтобы оставаться открытым
Я буду бороться, чтобы оставаться диким
Я буду искать лучшую природу
Я найду это, как ребенок
Сколько любви вам нужно?
Если вы внимательно посмотрите, это во всем, что вы видите
Сколько любви ты хочешь?
Это не подведет вас, это никогда не уходило
Так много любви я чувствую
Так много любви, она должна быть настоящей
Сколько любви заперто внутри?
Так много любви, покажи ей немного света