Перевод текста песни River Phoenix - Nada Surf

River Phoenix (оригинал)

Born to hippie parents
Given a different name
Which he caught much flak for
The world was his oyster
And hollywood the clam
When he grew up He joined a hippie band
He was directed by gus van zandt
We’d like to think he’d have joined the smartipantz
Co-starred with flea and keanu
We didn’t know jackie O She was one of the people that we did not know
Nor did we care about her hair
Her pillbox hat and her savoir faire
But still we thought we knew
Maybe you did too
River phoenix
River phoenix
Ian curtis
And river phoenix
And me and you
Ne a des parents hippies
Donne un drole de nom
On lui a beaucoup taquine
Le monde etait sa mere
Hollywood la pierre
Il n’etait pas pour cette terre
Dirige par gus van zandt
On aime penser qu’il aurait chante avec les smartipantz
Co-star avec flea et keanu

(перевод)

Родился в семье хиппи
Дано другое имя
За что он сильно раскритиковали
Мир был его устрицей
И голливудский моллюск
Когда он вырос, он присоединился к группе хиппи
Его поставил Гас ван Зандт.
Мы хотели бы думать, что он присоединился бы к smartipantz
Совместно с Блохой и Киану
Мы не знали Джеки О. Она была одной из тех, кого мы не знали.
И мы не заботились о ее волосах
Ее шляпа-таблетка и ее мастерство
Но все же мы думали, что знаем
Может быть, вы тоже
Речной феникс
Речной феникс
Ян Кертис
И речной феникс
И я и ты
Не а де родители хиппи
Donne un drole de nom
Он луи а бокуп такине
Le monde etait sa mere
Голливуд ла Пьер
Il n’etait pas pour cette terre
Dirige par gus van zandt
On aime penser qu'il aurait chante avec les smartipantz
Коллега по фильму с блохой и Киану