Перевод текста песни Pressure Free - Nada Surf

Pressure Free (оригинал)

I would love to be pressure free
From the weight of nothing that bears down on me
How can i assimilate two thousand years
When i can’t even deal with everyday fears
I’ve been married and i’ve been a slut
And in the middle of both i said so what
Gotta stop thinking like a shrink
Gotta listen to my own promises:
Wake up you, there’s nothing more
What do you think you’re waiting for
But if i’m waiting for nothing, then what am i doing?
Don’t you ever do what i did
Listen to the TV listen to the other kids
Now at stage one i’m still tying my shoes
All the time i’m missing hints all the time i’m dropping clues

Без давления (перевод)

Я хотел бы быть свободным от давления
От веса ничего, что давит на меня
Как я могу ассимилировать две тысячи лет
Когда я не могу справиться даже с повседневными страхами
Я был женат и был шлюхой
И в середине обоих я сказал так что
Должен перестать думать как психиатр
Должен слушать мои собственные обещания:
Просыпайся, больше ничего нет
Как вы думаете, чего вы ждете?
Но если я ничего не жду, то что я делаю?
Ты никогда не делаешь того, что я сделал
Слушайте телевизор, слушайте других детей
Теперь на первом этапе я все еще завязываю шнурки
Все время мне не хватает подсказок, все время я бросаю подсказки