Перевод текста песни Love Goes On - Nada Surf

Love Goes On (оригинал)

There’s a cat in the alleyway
Dreaming of birds that are blue
Sometimes girl when I’m lonely
This is how I think about you
There are times that I want you
I want you so much I could bust
I know a thing about lovers
Lovers lie down in trust
Love goes on anyway!
Love goes on anyway!
The people next door got their problems
They got things they can’t name
I know a thing about lovers
Lovers don’t feel any shame
Late at night with the lights down low
The candle burns to the end
I know a thing about darkness
Darkness ain’t my friend
Love goes on anyway!
Love goes on anyway!
I’m gonna make you happy
I’m gonna spin you round
I’m gonna cut your strings
I put my foot flat down on the floor
I took it as far as I could
I took it down there to Sheridan Street
By the dark wood
Late at might when I want you
I lock you in my room
I know a thing about darkness
I know a thing about lovers
I know a thing about lovers
Lovers want the moon
Love goes on anyway!
Love goes on anyway!

Любовь Продолжается (перевод)

В переулке есть кошка
Видеть во сне синих птиц
Иногда девушка, когда мне одиноко
Вот как я думаю о тебе
Бывают моменты, когда я хочу тебя
Я хочу тебя так сильно, что могу разориться
Я знаю кое-что о любовниках
Влюбленные ложатся в доверие
Любовь продолжается в любом случае!
Любовь продолжается в любом случае!
У людей по соседству есть свои проблемы
У них есть вещи, которые они не могут назвать
Я знаю кое-что о любовниках
Влюбленные не стыдятся
Поздно ночью с приглушенным светом
Свеча догорает до конца
Я знаю кое-что о темноте
Тьма мне не друг
Любовь продолжается в любом случае!
Любовь продолжается в любом случае!
я сделаю тебя счастливой
Я собираюсь раскрутить тебя
Я перережу твои струны
Я поставил ногу на пол
Я сделал это так далеко, как мог
Я взял его туда, на Шеридан-стрит
У темного леса
Поздно, когда я хочу тебя
Я запираю тебя в своей комнате
Я знаю кое-что о темноте
Я знаю кое-что о любовниках
Я знаю кое-что о любовниках
Влюбленные хотят луну
Любовь продолжается в любом случае!
Любовь продолжается в любом случае!