Перевод текста песни Hollywood - Nada Surf

Hollywood (оригинал)

Been trying to be cool ever since high school
Cool like the stars and sexy people in bars
The stars will fall they’ll line up in the hall
May sound nice, but it’s ugly inside
I lost all my pride
Taken apart
One more false start
How do you think we’re gonna do this time around
You’re the queen of sound
Been trying to hear something complete
No microtones and no backbeat
Been trying to be cool ever since high school
Cool like the stars and sexy people in bars

Голливуд (перевод)

Старался быть крутым еще со школы
Крутые, как звезды и сексуальные люди в барах
Звезды упадут, они выстроятся в зале
Звучит красиво, но внутри некрасиво
Я потерял всю свою гордость
Разобран
Еще один фальстарт
Как вы думаете, что мы будем делать на этот раз
Ты королева звука
Пытался услышать что-то завершенное
Без микротонов и бэкбита
Старался быть крутым еще со школы
Крутые, как звезды и сексуальные люди в барах