Перевод текста песни Hi-Speed Soul - Nada Surf

Hi-Speed Soul (оригинал)

Do you ever feel like you just landed
On this earth?
See the creatures all do their dances
Back and forth
You get restless and then you join them
On the floor
Suddenly it’s tomorrow
It’s not today anymore
You talk to the ceiling every day
The speakers are shaking
Why do i hear you okay?
They’re playing soul at the wrong speed
It sounds right now
What are you doing to me?
D’you ever feel like what we call real life
Is not so real?
Tripping up on the same old problems
You had last year
Well we’ll pretend it’s another planet
Not so uptight
The stars are shining above the city
Every night
They come every night
(chorus)
Where are we going?
I don’t care
Our friends all left
Let’s go anywhere
It’s getting late
I don’t care
It’s just you and me
Let’s go anywhere

Hi-Speed Soul (перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали, что только что приземлились
На этой земле?
Посмотрите, как все существа танцуют
Назад и вперед
Вы беспокоитесь, а затем присоединяетесь к ним
На полу
Вдруг завтра
это уже не сегодня
Вы разговариваете с потолком каждый день
Динамики трясутся
Почему я вас хорошо слышу?
Они играют в соул с неправильной скоростью
Это звучит прямо сейчас
Что ты делаешь со мной?
Вы когда-нибудь чувствовали то, что мы называем реальной жизнью
Разве это не так реально?
Спотыкаясь о тех же старых проблемах
У тебя было в прошлом году
Хорошо, мы притворимся, что это другая планета
Не такой напряженный
Звезды сияют над городом
Каждую ночь
Они приходят каждую ночь
(хор)
Куда мы идем?
Мне все равно
Наши друзья все ушли
Давай пойдем куда-нибудь
Становится поздно
Мне все равно
Это только ты и я
Давай пойдем куда-нибудь