Перевод текста песни Believe You're Mine - Nada Surf

Believe You're Mine (оригинал)

When I see your stripes
They’re all I’ve wanted
You visit me every night
My dreams are haunted
Maybe we live too close
And we need a river between
You can tell that it’s cold but
You don’t seem to shiver
They say it will let go
If I give it time
But this oven is burning coal
I got a big supply
I always feel this full
And believe you’re mine
One day, I’ll love somebody else
One day, I’ll take care of myself
When I’m of sound mind
I know I can’t have you
But that means that half the time
I only think that it’s half true
When you wrote goodbye
You said that was it for you
But you see the thing that you don’t get is every time you ride
It’s like you’re starting something new
One day, I’ll love somebody else
One day, I’ll take care of myself
Every time my phone rings
Every time something comes in
I pretend I believe that it’s you
Something that I have to do
We listen to our hearts, mine says I don’t know
Friends say it will let go
Just give it time
But this oven is burning coal
I got a big supply
I always feel this full
And believe you’re mine
One day, I’ll love somebody else
One day, I’ll be good to myself
Do you know?
I believe you’re mine
Do you know?
I believe you’re mine
Did you not know me?
One day, I’ll love somebody else
I was day believer
One day, I’ll love somebody else
I was day believer
I believe, I believe
I believe, I believe
Did you not know me?
I was day believer

(перевод)

Когда я вижу твои полосы
Они все, что я хотел
Ты навещаешь меня каждую ночь
Мои мечты преследуют
Может быть, мы живем слишком близко
И нам нужна река между
Вы можете сказать, что холодно, но
Вы, кажется, не дрожите
Говорят, это отпустит
Если я дам ему время
Но эта печь горит углем
У меня большой запас
Я всегда чувствую это полным
И верь, что ты мой
Однажды я полюблю кого-то другого
Однажды я позабочусь о себе
Когда я в здравом уме
Я знаю, что не могу иметь тебя
Но это означает, что в половине случаев
Я только думаю, что это правда наполовину
Когда ты написал до свидания
Вы сказали, что это было для вас
Но вы видите, что вы не получаете каждый раз, когда едете
Как будто вы начинаете что-то новое
Однажды я полюблю кого-то другого
Однажды я позабочусь о себе
Каждый раз, когда звонит мой телефон
Каждый раз, когда что-то приходит
Я притворяюсь, что верю, что это ты
Что-то, что я должен сделать
Мы слушаем свое сердце, мое говорит, что я не знаю
Друзья говорят, что это отпустит
Просто дайте ему время
Но эта печь горит углем
У меня большой запас
Я всегда чувствую это полным
И верь, что ты мой
Однажды я полюблю кого-то другого
Однажды я буду добр к себе
Ты знаешь?
Я верю, что ты мой
Ты знаешь?
Я верю, что ты мой
Вы меня не знали?
Однажды я полюблю кого-то другого
я верил в день
Однажды я полюблю кого-то другого
я верил в день
Я верю, я верю
Я верю, я верю
Вы меня не знали?
я верил в день